Держава
На "1+1" заявили, що українська мова підходить тільки для комедій, а українська - для мелодрам
На думку продюсерів телеканалу "1+1", українська мова більше підходить комедійного жанру, а ось мелодрами краще показувати російською мовою
Олена Єремєєва вважає, що українська мова підходить тільки для комедій
Реклама на dsnews.ua
"Знайти тональність української мови, щоб глядач сприймав його, досить непросто. За нашими спостереженнями мелодрами українською мовою виглядають гірше, ніж комедії. Подивившись комедії, потрапивши у вир подій, вони просто не помічають, якою мовою вони дивляться продукт. Продукти у весняному сезоні (мелодраматичні серіали, - "ДС") ми виробили російською мовою, тому що український складніше дається для цього жанру. Артистам поки ще важко працювати українською мовою. Це збільшує вироблення, що потім впливає на бюджет. З комедіями на українському простіше", - заявила вона.
Як повідомляла "ДС", згідно із законом "Про забезпечення функціонування української мови як державної", з 16 січня вся реклама в Україні повинна бути державною мовою.
