Президента Аргентины обвинили в плагиате: его выступление в ООН похоже на речь из известного сериала
Президента Аргентины Хавьера Милея обвинили в плагиате части его недавней речи на Генеральной ассамблее ООН, напоминающей слова из культового политического сериала "Западное крыло" (The West Wing)
Об этом говорится в сообщении The Guardian, передает "ДС".
"Это выглядит как вымысел, но это не так", — написала в пятницу газета Буэнос-Айреса Página 12, утверждая, что Милей "слово в слово скопировал монолог" вымышленного президента телешоу Джосайи "Джеда" Бартлета.
Подозрения относительно выступления Милея появились, когда политический обозреватель Карлос Паньи обратил внимание на сходство между частью речи президента и словами, произнесенными Бартлеттом.
"Неужели никто больше не заметил?" — написал Паньи перед тем, как расшифровать слова обоих мужчин.
Сравнение речей
Лидер Аргентины сказал:
"Мы верим в защиту жизни каждого. Мы верим в защиту собственности каждого. Мы верим в свободу слова для всех. Мы верим в свободу вероисповедания для каждого. Мы верим в свободу торговли для всех… И поскольку в наше время то, что происходит в одной стране, быстро влияет на другие, мы верим, что все люди должны жить свободно от тирании и угнетения, будь то форма политического угнетения, экономического рабства или религиозного фанатизма. Эта фундаментальная идея не должна быть просто словами – она должна быть подкреплена делами: дипломатическими, экономическими и материальными".
В 15-й серии четвертого сезона сериала Бартлет говорит своим сотрудникам:
"Мы за свободу слова повсюду. Мы за свободу вероисповедания везде. Мы за свободу обучения… для всех. И поскольку в наше время вы можете сделать бомбу в своей стране и привезти ее в мою страну, то, что происходит в вашей стране, очень сильно касается и меня. И поэтому мы выступаем за свободу от тирании, где бы она ни была, будь то под видом политического угнетения… или экономического рабства… или религиозного фанатизма… Эта самая фундаментальная идея не может быть достигнута только нашей поддержкой. Она должна быть встречена нашей силой: дипломатической, экономической, материальной".
Сходство между этими двумя речами удивило аргентинцев. СМИ пишут, что речь для аргентинского лидера писал главный стратег президента Сантьяго Капуто, являющийся фанатом сериала и пересматривавший его "от семи до девяти раз".
Отметим, "Западное крыло" (The West Wing) – американский телесериал, созданный известным сценаристом Аароном Соркиным. Премьера состоялась на телеканале NBC в 1999 году. Всего было снято семь сезонов, сериал завершился в 2006 году. В центре сюжета работа вымышленной администрации президента США от партии демократов Джосайи Бартлета, которого сыграл Мартин Шин.
