Конкуренция цивилизаций. 13 языков, которые поделили мир (ИНФОГРАФИКА)
Чтобы сравнить языки по популярности, пришлось использовать множество источников. От знаменитого справочника Ethnologue, юбилейное 20-е издание которого вышло полгода назад, до специальных исследований, в которых оценивается распространенность отдельных языков. И от результатов опросов Eurobarometer, проведенных под патронатом Еврокомиссии, до итогов переписей и другой официальной статистики различных стран мира.
В приведенных ниже цифрах учтены не только те пользователи, для кого данный язык является родным, но и все те, кому пришлось освоить и использовать его по какой-либо необходимости. У каждого из 13 самых распространенных языков есть свой собственный секрет популярности. И перспективы у них тоже не одинаковы.
1. Китайский: 1439 млн. Экспансия под эгидой Конфуция
Самым распространенным на земле языком сейчас является китайский. Вообще-то, большинством лингвистов он рассматривается как языковая ветвь, состоящая из 13 хоть и родственных, но весьма различающихся диалектов, являющихся, по сути, отдельными языками. Крупнейший из них - пекинский, ставший основой стандартного варианта китайского языка.
В мире как язык постоянного общения используют китайский 1284 млн чел., и еще 155 млн владеют им как вторым или третьим языком. Он является официальным, и на нем повсеместно ведется обучение в КНР (включая Гонконг и Макао) и на Тайване. Поэтому им волей-неволей владеют и те жители Китая, которые считают родным другой язык — чжуанский, уйгурский, мяо, тибетский, монгольский, корейский, буи, носу, дунский, байский, казахский и т. д.
За пределами КНР и Тайваня на китайском разговаривают 22,5 млн чел. Из них 16,4 млн приходятся на Юго-Восточную Азию и Океанию, где китайский фактически стал вторым после английского интернациональным языком делового общения. Особенно много владеющих китайским в Сингапуре (69% населения, или 3,9 млн чел.) и Малайзии (16%, или 5,1 млн). Также этот язык довольно распространен в Индонезии (2 млн), Мьянме (1,5 млн), Таиланде (1,2 млн), Австралии и Вьетнаме (по 0,9 млн), на Филиппинах (0,6 млн), в Камбодже (0,4 млн).
Немало китайцев за последнее столетие эмигрировало в поисках лучшей жизни через Тихий океан в Новый Свет. Сейчас разговаривают на китайском 4,6 млн жителей обеих Америк, главным образом в США (3,3 млн), Канаде (0,7 млн) и Венесуэле (0,4 млн). Также владеют китайским почти 1 млн жителей Европы.
Если же говорить о перспективах, то ими занимается Институт Конфуция — глобальная сеть культурно-образовательных центров (для взрослых) и классных комнат (для детей), создаваемых с 2004 г. Государственной канцелярией по распространению китайского языка за рубежом министерства образования КНР. В разных странах мира действуют уже свыше 1100 таких заведений, в том числе пять — в Украине (два взрослых и один детский в Киеве, еще два взрослых в Харькове и Одессе). Наибольшее число их в США (462), Великобритании (119), Австралии (47), Италии и Канаде (по 31), Таиланде и Южной Корее (по 23), России (22) и Японии (20).
Влияние китайского языка может заметно усилиться прежде всего в странах Центральной Азии по мере вытеснения оттуда русского. Там Институт Конфуция учредил 22 центра продвижения языка и культуры. Причем язык следует за инвестициями, которые поступают в этот регион из КНР все более мощным потоком. О востребованности китайского говорит хотя бы тот факт, что сейчас в КНР обучаются 12 тыс. граждан Казахстана. Нефтяные месторождения Казахстана когда-то осваивались западными компаниями, но потом они ушли, пришли китайские. Родители рассчитывают, что образование на китайском поможет их детям найти хорошую работу.
2. Английский: 1372 млн. Уверенный в глобальном лидерстве
Безусловным лидером в экспансии за пределы своего этноса является английский язык. Он служит главным языком общения для 372 млн чел., в основном в Северной Америке, на Британских островах, в Австралии и Новой Зеландии. А еще целый миллиард землян знает английский просто потому, что это глобальный язык бизнеса и науки, или же ввиду того, что он является официальным или одним из официальных в их странах. Таких государств насчитывается во всем мире 60, не считая островных колоний США и британских заморских территорий. Крупнейшими из этих стран, помимо США и Великобритании, являются Индия, Пакистан, Нигерия, Филиппины и ЮАР.
В целом в Азии и Океании владеют английским свыше 467 млн чел., в обеих Америках — около 400 млн, в Африке — более 231 млн, а в Европе — свыше 273 млн. Конечно, зачастую это знания довольно невысокого уровня, но все же достаточного, чтобы человек считал себя способным изъясняться на этом языке. В континентальной Европе наибольшая доля заявивших о владении английским зафиксирована в Нидерландах (91%), Норвегии (90%), Швеции (88%), Дании (87%), Австрии (73%), Финляндии (71%), Швейцарии (61%), Словении (59%), Германии и Люксембурге (по 58%), Греции (52%) и Эстонии (51%).
3. Хиндустани: 941 млн. Третий может стать первым
Хиндустани — общее название языков хинди и урду. До раздела Индии эти три термина были синонимами. Сейчас индийский вариант носит название хинди, а пакистанский — урду. Разговорные формы этих разновидностей почти неотличимы друг от друга, их официальные грамматические стандарты тоже практически одинаковы. Но два варианта хиндустани все же разнятся по литературным приемам, научному и техническому словарю: в хинди более сильно санскритское, а в урду — персидское влияние. А самое зримое различие проявляется в письменности: для текстов на хинди используется индийское письмо деванагари, тогда как для текстов на урду — персидское письмо.
Являясь третьим языком в мире по количеству владеющих им людей, хиндустани, в отличие от китайского и английского, не выказывает глобальных претензий, по крайней мере на данный момент. И все же у хиндустани есть немалые резервы для наращивания числа пользователей.
Дело в том, что хинди в Индии и урду в Пакистане занимают еще далеко не настолько господствующее положение, как китайский в Китае и английский на Британских островах и в США. Но с каждым десятилетием и хинди, и урду укрепляют свои позиции в своих странах. А если учесть, что население Индии и Пакистана стремительно растет, то получается, что число владеющих тем или иным вариантом хиндустани увеличивается ускоренными темпами.
В Индии статус официального имеют английский и еще (в тех или иных штатах) 22 местных языка, включая хинди и урду. В 2001 г. перепись населения выявила, что хинди является родным для 41%, урду — для 5% жителей страны, а владеют этими языками соответственно 53,6 и 5,74%. Даже если предположить, что эти проценты с тех пор не изменились, то сейчас в Индии могут общаться на каком-либо варианте хиндустани 783 млн чел. Реальное число может быть существенно выше этой минимальной оценки, поскольку хинди доминирует на государственном уровне и все более вытесняет английский как в роли языка межэтнического общения, так и в роли языка общения между центральной властью и властями индийских штатов.
В Пакистане статус официального имеют урду и английский. Урду является родным языком только 8% пакистанцев, но понимают его более 75% населения, или 148,5 млн чел. Он служит основным средством коммуникации в стране и считается символом мусульманской идентичности и национального единства.
За пределами Индии и Пакистана владеют хинди или урду не менее 8,8 млн чел. Наибольшее число их в странах, соседящих с Пакистаном или Индией, таких как Афганистан (2,3 млн), Непал (2 млн), Бангладеш (0,6 млн). В Океании на острове Фиджи общаются на местном диалекте хинди 0,4 млн чел.
Кроме того, в некоторых регионах планеты осели большие индийские и пакистанские диаспоры. В США и Канаде владеют хинди или урду 1,6 млн чел., в Западной Европе — 0,5 млн (преимущественно в Великобритании), 0,4 млн — в ЮАР.
В последние десятилетия немалый поток трудовой миграции, привлекаемый запахом нефтедолларов, идет из Индии и Пакистана в богатые арабские страны Передней Азии. Только в Саудовской Аравии насчитывается уже 2,5 млн индийцев и 1,5 млн пакистанцев. Известно, что около 0,4 млн из них назвали своим родным языком урду, т. е. мусульманский вариант хиндустани, а в целом на Аравийском полуострове — более 0,8 млн. Общее число владеющих урду или хинди в странах Передней Азии может быть существенно выше. И наверняка оно и дальше будет расти, покрывая дефицит высококвалифицированных кадров и просто рабочих рук в этом регионе.
4. Испанский: 556 млн. Покоривший полторы Америки
Население Испании насчитывает 46,5 млн. Еще 29,4 млн знают испанский в других странах Европы, прежде всего во Франции (9,1 млн), Италии (6,7 млн), Великобритании (3,9 млн), Германии (3,3 млн), Португалии и Румынии (по 1 млн). Кроме того, не менее 4,5 млн чел. способны общаться по-испански в Африке (в Марокко, Западной Сахаре, Экваториальной Гвинее) и 2,6 млн — на Филиппинах.
Но главной цитаделью испанского является Новый Свет — там этим языком владеют более 472 млн. В Южной, Центральной Америке и на Карибах это основной язык общения почти повсюду, кроме Бразилии, хотя и среди бразильцев знают испанский 6,7 млн. Также умеют разговаривать по-испански 56,5 млн жителей США, что составляет 17,4% населения страны, и более 0,4 млн — в Канаде.
В южных штатах США уже установилось фактическое двуязычие в бизнесе, торговле, сфере услуг, политике и общественной жизни. А это, в свою очередь, стимулирует англоязычных жителей овладевать испанским, чтобы иметь меньше проблем. О темпах этого процесса свидетельствуют следующие данные: с 2007-го по 2016 г. доля знающих испанский в штате Нью-Мексико выросла с 44 до 52,7%, в Калифорнии — с 35,9 до 42,5%, в Техасе — с 35,7 до 40,4%, в Аризоне — с 29,2 до 31,8%, в Неваде — с 24,4 до 27,8%, во Флориде — с 20,2 до 25,2%.
5. Арабский: 428 млн. Расширение на юг и на север
В полосе от Марокко до Ирака, охватывающей Северную Африку и Аравийский полуостров, господствует арабский язык. Суммарное население стран в этой полосе (без Израиля) достигло 354,5 млн чел. Кстати, в Израиле арабский является официальным языком наряду с ивритом, арабы составляют свыше 20% населения, а кроме того, там много евреев-репатриантов из арабских стран, и в результате умеют говорить по-арабски едва ли не половина израильтян.
Но арабский не останавливается на достигнутом и активно расширяет полосу своего влияния. К югу от Сахары, в так называемой Черной Африке, способны общаться на арабском уже 56,3 млн чел. В основном это жители таких стран, как Судан, Южный Судан, Мавритания, Эритрея, Сомали, Чад, Коморы.
Заметных успехов добился арабский и в продвижении на север. В Иране этим языком владеют почти 3 млн чел., в Турции — порядка 2,5 млн. А в Европе число владеющих арабским достигло 7,7 млн. Больше всего их во Франции (почти 3 млн), Италии (1,2 млн), Великобритании и Германии (по 0,6–0,7 млн), Испании, Бельгии, Нидерландах (по 0,4–0,5 млн). Кроме того, мальтийский язык, которым владеют практически все жители Мальты, очень близок к магрибскому диалекту арабского языка.
Есть также большая арабская диаспора в Новом Свете. Знают арабский 1,6 млн жителей США и Канады, почти столько же — в Латинской Америке (главным образом в Аргентине и Мексике).
6. Французский: 314 млн. Культурный конкурент английского
Население Франции без заморских владений составляет 65 млн чел. Также умеют говорить по-французски 96% жителей Люксембурга, 81% — Бельгии, 66% — Швейцарии, 30% — Нидерландов, 24% — Португалии и Румынии, 21% — Молдовы, 20% — Великобритании. Суммарно в Европе за пределами Франции знают французский более 78 млн чел.
Хотя эти цифры и впечатляют, но свыше половины всех франкоговорящих живут в других частях света, за пределами Европы. В Африке, где многие страны когда-то были французскими колониями (а острова Реюньон и Майотта доныне являются территорией Франции), сейчас способны общаться на французском 138,7 млн чел. Наибольший вклад в этот показатель внесли Демократическая Республика Конго (38,2 млн), Камерун (13,4 млн), Алжир (11,2 млн), Марокко (10,7 млн) и Кот-д'Ивуар (8,3 млн).
В Новом Свете говорят по-французски почти 26 млн чел., которые сконцентрированы в основном в Канаде, на Гаити и в заморских французских регионах Гваделупа, Гвиана, Мартиника. В США знают французский почти 2,2 млн чел.
В Ливане, Израиле, Турции и других странах Передней Азии насчитывается почти 4 млн знающих французский. Еще 2,6 млн — в Индокитае (Таиланд, Вьетнам, Кампучия, Лаос), который был когда-то владением французов, и на архипелагах Океании, некоторые из которых (Новая Каледония и Французская Полинезия) до сих пор управляются верховными комиссарами, присланными из Парижа.
Еще в начале 1960-х лидеры ряда бывших французских колоний в Африке и Индокитае предложили проекты сохранения прочных связей с бывшей метрополией, учитывая огромную роль, которую играет в их странах французский язык. Со своей стороны, Франция, стараясь защититься от экспансии английского языка в континентальной Европе, заинтересована в усилении глобальных позиций французского как культурного конкурента английского. В 1969 г. в Ниамее (Нигер) была проведена первая конференция франкофонных государств, а с 1970-го ведет отсчет своей истории Франкофония — международная организация, насчитывающая сейчас 58 государств-членов и 26 стран-наблюдателей с суммарным населением около 900 млн чел. В число наблюдателей с 2006 г. входит и Украина, насчитывающая 286 тыс. франкофонов.
7. Малайский: 297 млн. Основа прибрежной цивилизации
С раннего средневековья малайский использовался как язык межэтнического общения и межгосударственных связей на всей территории прибрежной цивилизации в Юго-Восточной Азии (Малайский архипелаг, Малаккский полуостров, побережье Индокитая и Новой Гвинеи). Первые памятники малайского языка — надписи на камнях на островах Суматра и Бангка, выполненные слоговым письмом южноиндийского типа, — датируются VII в. Затем малайский стал языком распространения ислама и с XIV в. перешел на видоизмененное арабское письмо джави. В Индонезии, Малайзии и Брунее малайский (в двух довольно отличающихся вариантах) сейчас имеет статус единственного государственного языка, а ислам является господствующей религией. Тем не менее еще в XIX в. малайский язык начал переходить на латиницу. В начале XX в. она была кодифицирована в Индонезии, а через полвека — в Малайзии.
Также на малайском разговаривают более 1 млн жителей самых южных провинций Таиланда и почти столько же — в Сингапуре, где этот язык является одним из четырех официальных. Суммарно во всех странах Юго-Восточной Азии считают малайский своим родным языком 60,8 млн чел. Но как средство общения (в частности, с госорганами) он используется почти впятеро большим числом людей.
8. Бенгальский: 281 млн. Победа, ставшая праздником ООН
Бенгалией называется исторический регион в северо-восточной части Южной Азии, населенный преимущественно бенгальцами. В 1947 г. при разделе Индии на индуистскую и мусульманскую части западная часть Бенгалии осталась в составе Индии, а восточная отошла к Пакистану под названием Восточный Пакистан. Так образовалось государство Пакистан, состоявшее из двух частей, отдаленных друг от друга на 1600 км. В Западном Пакистане преобладал язык урду, а в Восточном — бенгальский. Однако в 1948 г. правительство Пакистана объявило урду единственным официальным языком на всей территории страны, а затем, желая погасить недовольство населения восточных провинций, запретило акции в поддержку бенгальского. При подавлении демонстрации студентов в Дакке 21 февраля 1952 г. несколько человек погибли. Как следствие, вспыхнули массовые протесты, и благодаря им бенгальский в 1956 г. получил в Пакистане статус государственного наряду с урду.
Однако это признание оказалось запоздалым. Рост самосознания бенгальского народа, вызванный движением за статус языка, вылился в 1971 г. в войну за независимость. При военной поддержке Индии Восточный Пакистан отделился в самостоятельное государство Бангладеш.
21 февраля отмечается в Бангладеш как национальный праздник — День движения за язык, называемый также Днем языковой революции. В память о погибших студентах в Дакке установлен памятник Шахид-Минар (Монумент мученикам). Начиная с 2000 г. ежегодно 21 февраля по решению генеральной конференции ЮНЕСКО, поддержанному Генеральной Ассамблеей ООН, с целью защиты языкового и культурного многообразия отмечается Международный день родного языка.
Сейчас на бенгальском разговаривает практически все население Бангладеш, насчитывающее 163 млн чел., и еще 117 млн в Индии, где он является одним из официальных языков, а также 1 млн бенгальской диаспоры (главным образом в Канаде, США, Великобритании и на Аравийском полуострове).
9. Русский: 272 млн. Вытесняемый следом за "Газпромом"
Население России составляет 144,4 млн чел., однако за ее пределами знают русский язык еще почти столько же — около 137,6 млн. Тут нет ничего удивительного: это прежде всего последствие тотальной русификации в СССР и навязывания русского языка в других странах социалистического лагеря. Если посмотреть на Азию, то в странах бывшего советского Закавказья владеют русским почти 10 млн чел., в Казахстане и других бывших среднеазиатских республиках СССР — 31,4 млн, в Монголии, КНР, КНДР — 2 млн. Еще более внушительные цифры получаются в Европе. Число знающих русский в странах Балтии, Беларуси, Украине и Молдове составляет 53,7 млн, в бывших европейских соцстранах — 14,3 млн плюс 8,3 млн в Германии, преимущественно среди бывших жителей ГДР.
В остальных странах Европы русским владеют 3,1 млн, в США и Канаде — 1,4 млн, в Израиле — 1,5 млн. В основном это эмигранты и их потомки, а также нынешние трудовые мигранты из бывших союзных республик СССР. Тут учтены не только русские и русскоязычные, но и те покинувшие территорию бывшего СССР евреи, украинцы и т. д., кто хоть и не пользуется русским языком повседневно, но все равно его помнит.
Однако с каждым годом это наследство советской империи сокращается в результате естественной убыли пожилых людей, выучивших русский в школе. Так, в бывших европейских соцстранах число владеющих русским уменьшилось почти втрое по сравнению с 1990 г. У молодежи нет никакого резона учить этот язык (если только не приходится обслуживать русских туристов). Он неспособен конкурировать с английским за роль глобального языка бизнеса и науки, к тому же в странах бывшего Варшавского Договора это был язык оккупантов.
Такие же процессы, только медленнее, идут практически во всех бывших союзных республиках СССР, за исключением самой России и Беларуси. Запаздывание зависит от доли тех, кто привык общаться на русском. Но даже среди них многие считают, что детям важнее в школе хорошенько выучить английский, а не русский.
Российское вторжение в Украину уже привело к усилению негативного отношения к русскому языку, причем не только в Украине, но и в других странах Европы. Все больше туристических агентств предлагают туры и отели no russian ("без русских"). Несомненно, русский язык будет вытесняться из Восточной Европы заодно с "Газпромом", российскими СМИ и всякими прокремлевскими культурными проектами. Единственная страна за пределами России, где русский может надолго сохранить влияние, — это Беларусь.
10. Португальский: 262 млн. Невидимая империя лузофонов
Два тысячелетия назад на большей части территории сегодняшней Португалии располагалась древнеримская провинция Лузитания, включавшая также юго-запад Испании. По названию этой провинции говорящих по-португальски называют лузофонами, а португалоязычное население планеты, сложившееся благодаря существованию в XV–XX вв. Португальской империи, — Лузофонией. Империя давно распалась, но Лузофония жива и процветает.
Крупнейшей ее страной является Бразилия, насчитывающая уже 207,8 млн жителей. В других странах Латинской Америки португальским владеют 0,5 млн чел., в США и Канаде — почти 1 млн.
Еще две крупные части Лузофонии расположены в южной части Африканского континента. Португальским владеют свыше 70% населения Анголы, что составляет более 20 млн, и свыше половины жителей Мозамбика, или 13,7 млн. В бывших колониях Португалии на западе Африки, таких как Гвинея-Бисау, Кабо-Верде, Сан-Томе и Принсипи, на португальском разговаривают 1,6 млн. Во всех этих африканских странах, как и в Бразилии, португальский является единственным государственным языком. Такой же статус имеет португальский в государстве Восточный Тимор, отвоевавшем в 2002 г. независимость от Индонезии, там владеют этим языком 0,4 млн.
Сама Португалия имеет 10,3 млн жителей и является лишь четвертой по численности населения страной Лузофонии. В других странах Европы владеют португальским 6,1 млн, главным образом в Испании, Франции и Великобритании, а самая высокая доля португалоговорящих зафиксирована в Люксембурге — 21%.
В 1996 г. страны, в которых португальский является государственным языком, создали Содружество португалоязычных стран. Сейчас оно объединяет девять членов и 10 наблюдателей, в числе последних такие интересные страны, как Япония, Грузия, Турция, Венгрия, Словакия, Чехия. Статус наблюдателей в CPLP хотят получить еще два десятка стран, в том числе и Украина, которая подала заявку еще в 2008 г. Судя по масштабам трудовой миграции украинцев в Португалию, эта инициатива вполне резонна.
11. Суахили: 181 млн. Символ африканской потенции
Самым распространенным коренным языком Африки является суахили. Он служит языком межэтнического общения на обширной территории Восточной и Центральной Африки, где, как известно, наблюдаются в последние десятилетия и прогнозируются в дальнейшем самые высокие темпы роста населения. Поэтому роль суахили будет возрастать не только на Африканском континенте, но и в мировом масштабе.
Суахили имеет статус государственного в Танзании с 1967 г., в Кении с 1974 г. и в Уганде с 2005 г. Там на нем повсеместно ведется обучение с первого класса начальной школы. Суммарное население этих трех стран составляет 150 млн чел. Кроме того, в Демократической Республике Конго суахили наряду с государственным французским является официальным языком восьми восточных и южных провинций, где проживают свыше 29 млн чел. Также суахили, как и арабский и французский, является официальным языком на Коморах (население 0,8 млн).
В настоящее время суахили преподается и изучается во многих университетах и научно-исследовательских центрах Германии, Великобритании, Франции, Италии, Бельгии, Японии, Китая, США и других стран. Непривычно звучащий африканский язык именно за это полюбился звукорежиссерам. Например, в фантастическом фильме "Ангар 18" якобы "язык пришельцев", звучащий из голосовой системы корабля, представляет собой кусок текста из разговорника суахили, пропущенный через какой-то голосовой преобразователь. А в компьютерной игре Sid Meier's Civilization IV на экране главного меню исполняется песня Baba Yetu, текст которой является переводом на суахили молитвы "Отче наш".
12. Немецкий: 164 млн. Крупнейший в Европе
За пределами Европы владеют немецким языком свыше 13 млн чел., в том числе 7,3 млн — в обеих Америках (больше всего в Бразилии — 4,8 млн, США — 1,2 млн, Канаде — 0,5 млн, Аргентине — 0,4 млн). Знают немецкий немало жителей Турции (3,2 млн) и России (более 2 млн).
Но все же основная масса умеющих общаться на немецком проживает в Европе. Этот язык является единственным государственным в трех европейских странах — Германии, Австрии и Лихтенштейне — с суммарным населением 91,6 млн, а также одним из официальных в Швейцарии, Бельгии и Люксембурге. И это крупнейший в Европе язык по числу тех, кто считает его своим родным, хотя по числу владеющих им (150,6 млн) он, конечно, уступает английскому (274,2 млн). Умеют общаться на немецком 73% жителей Нидерландов, 71% — Люксембурга, 57% — Швейцарии, 48% — Дании, 42% — Словении, 34% — Хорватии, 27% — Швеции, 22% — Бельгии и Словакии, 20% — Польши, 19% — Венгрии, 18% — Финляндии, 16% — Чехии, 15% — Эстонии, 14% — Латвии и Литвы.
Продвижением немецкого языка за рубежом занимается Институт Гете (Goethe-Institut) — неправительственная организация, созданная в ФРГ в 1951 г. Сейчас филиалы этого института действуют в 159 городах в 98 странах мира, в том числе и в Украине (в Киеве). Именно Институт Гете своим примером вдохновил китайцев на создание Института Конфуция с аналогичной функцией.
После выхода Великобритании из ЕС с новой силой встал вопрос об укреплении позиций немецкого и других языков континентальной Европы. Сейчас в ЕС-27 (без Великобритании) владеют немецким 141,1 млн чел., французским — 120,6 млн, тогда как английским — 198,6 млн. В Германии знают французский только 14% жителей, а английский — 58%, во Франции владеют немецким лишь 7%, а английским — 40%. То есть жители двух крупнейших и притом соседних стран континентальной Европы, чтобы общаться между собой, зачастую вынуждены переходить на английский, поскольку не понимают языка соседей.
Конечно, можно усиливать роль немецкого и французского в официальных органах ЕС. Но даже если это удастся, вряд ли евробюрократы станут примером для рядовых европейцев, которые все равно будут хотеть, чтобы их дети учили в школе родной язык и английский. Перспектива скорее в повсеместном переходе к обучению трем языкам — родному, английскому и вдобавок немецкому или французскому как второму иностранному.
Эта проблема имеет прямое отношение к Украине. Если мы всерьез надеемся на вступление в ЕС, то нужно постараться завоевать симпатии немцев и французов. А для этого — ввести обязательное обучение (на первых порах хотя бы в вузах) немецкому или французскому как второму иностранному и развернуть подготовку необходимых педагогических кадров для школ.
13. Японский: 142 млн. Инструмент продвижения бизнеса
Когда-то японский был языком завоевателей. Сейчас это прежде всего язык тех, у кого жизнь или жизненные планы связаны с Японией. А это не только сами жители Страны восходящего солнца (126,7 млн), но и 15,4 млн граждан других государств на разных континентах и островах.
Среди владеющих японским языком за пределами Японии только 1,2 млн относятся к японской диаспоре (она обосновалась преимущественно в США и Бразилии). А 14,2 млн — это те, кто выучил японский, чтобы вести бизнес с японцами или работать на японцев.
Продвижением обучения японскому языку за рубежом занимается Японский фонд, основанный в 1972 г. актом парламента Японии и пребывающий под управлением МИД Японии. Этот фонд имеет 24 офиса в других странах и ежегодно проводит для иностранцев экзамен на знание японского языка. Такой экзамен граждане других стран могут сдать и в самой Японии. В случае успешной сдачи экзамена соискателю выдается сертификат международного образца. Экзамен представляет собой стандартизированный тест и имеет пять уровней сложности, от пятого (самого низкого) до первого (самого высокого). Чтобы устроиться на работу, где требуется знание японского, в большинстве случаев необходимо предъявить сертификат не ниже второго уровня.
Число иностранцев, обучающихся японскому, выросло со 127 тыс. в 1979 г. до почти 4 млн в 2012-м, однако затем немного сократилось (до 3,66 млн в 2015-м). Обучение ведется более чем в 16 тыс. учреждений в 130 странах мира. В том числе и в Украине — в 18 учебных заведениях с суммарным числом обучающихся свыше 1,5 тыс.
По географии владения японским языком можно судить об интенсивности бизнес-связей с Японией. Наибольшее число знающих японский приходится на Южную Корею (4,2 млн), КНР (3,1 млн), Индонезию (1,8 млн), Австралию (1,7 млн), также немало их на Тайване (0,9 млн) и в Таиланде (0,5 млн). В обеих Америках владеют японским 1,9 млн чел., в том числе 1,1 млн в США и 0,5 млн в Бразилии (в показатели этих стран большой вклад внесла диаспора). В Европе — 0,4 млн (в основном это британцы, немцы и французы).
Сколько знают украинский
Население Украины, включая Крым, составляет 44,82 млн чел. Если верить данным справочника Ethnologue, то за пределами Украины владеют украинским еще как минимум 2,32 млн, в том числе 1,13 млн — в России, 129 тыс. — в Казахстане и других бывших среднеазиатских республиках СССР, 29 тыс. — в странах бывшего советского Закавказья.
В Европе за пределами Украины знают украинский 746 тыс. чел., главным образом в Молдове (323 тыс., из которых 137 тыс. — в Приднестровье), Германии (134 тыс.), Словакии (61 тыс.), Чехии и Румынии (по 49 тыс.), Португалии (40 тыс.), Польше (33 тыс.). Также немало умеющих говорить по-украински в США (143 тыс.), Канаде (120 тыс.), Аргентине (27 тыс.). Конечно, эти цифры сомнительной точности и свежести и вряд ли полны.
В самой Украине, по данным Ethnologue, знают украинский 32,6 млн. Это число тех, кто на переписи в 2001 г. назвал украинский своим родным языком. Однако несомненно, что как минимум половина остального населения тоже способна изъясняться по-украински. В таком случае общее число знающих украинский, с учетом диаспоры, должно составлять более 41 млн чел.
Но важно другое. Украинский язык в любом случае входит в восьмерку языков, наиболее распространенных в Европе. Первые шесть — английский, немецкий, французский, русский, итальянский, испанский. На седьмом месте — польский с числом пользователей 44,6 млн, а на девятом-десятом местах идут голландский (26,5 млн) и румынский (25,5 млн). Если бы все нынешнее население Украины умело изъясняться по-украински, то украинский язык опережал бы польский на 1 млн пользователей.
Поэтому украинцам точно не нужно комплексовать насчет того, что украинский язык будет вытеснен другими европейскими языками. Угроза украинскому языку исходит только со стороны России. А также со стороны тех украинцев, кто считает, что знать государственный язык своей страны необязательно.
