Известный разработчик компьютерных игр отказался от перевода на украинский язык: в чем причина
Французская компания-разработчик игр Ubisoft пока не намерена рподолжать переводить их на украинский язык
Об этом рассказала управляющий директор Ubisoft Ukraine Ольга Сендзюк, передает "ДС" со ссылкой на Forbes Ukraine.
"Сейчас у нас нет планов по локализации других игр на украинском", — отметила она.
По ее словам, количество языков, на которые переводятся игры, в целом сокращается.
"Если в стране отсутствует широкий рынок игр и массовый спрос на локальный язык в игре, попасть в локализационную политику достаточно сложно", — отметила она.
В этом году Ubisoft локализовала на украинском шутер XDefiant — по словам Сендзюк, как "проявление солидарности и поддержки".
По данным маркетплейса Steam, всего на украинский переведено около 5000 игр — почти в 10 раз меньше, чем на русский.
Как писала "ДС", в Ивано-Франковске начинают работать первые языковые инспекторы-волонтеры.
