"Збуджує ненависть": у Росії заборонили цитувати Сартра
Суд російського Санкт-Петербрурга заборонив цитувати у країні фразу французького філософа, нобелівського лауреата з літератури Жан-Поля Сартра: "Кожен антикомуніст – сволота"
У висловленні знайшли ознаки порушення ненависті та ворожнечі, передає "ДС" з посиланням на Север.Реалії
Процес у справі тривав близько десяти місяців.
Адміністративну справу про порушення ненависті та ворожнечі через цитату письменника було заведено ще у вересні 2020 року за позовом районної прокуратури. Це була перша справа про карність цитування світової класики в Росії.
Спочатку обвинуваченим проходив член міського комітету Петербурзького відділення КПРФ Олексій Філіппов. Приводом для складання протоколу став репост комуніста у "ВКонтакті" з фотографією "чоловіка в окулярах" та цитатою "Будь-який антикомуніст — сволота…". Він був зроблений у 2017 році.
До суду юристи попросили фахівців перекласти повний вислів Сартра. Він звучить так: "Останні ланки були розірвані, моє бачення змінилося: антикомуніст — це пес (собака, паскуда), і я більше ніколи не зречуся цієї точки зору".
Захист російського комуніста наполягав, що "сволота" і "паскуда" – слова-синоніми, тому пост Філіппова – наукове цитування. Прокуратура у ухвалі справи написала, що авторство спірної фрази філософу лише "приписується".
У результаті минулого січня Філіппова оштрафували на 10 тисяч рублів. Він своєї провини не визнав.
"Це цитата нобелівського лауреата. За що мені тут бути винним? Це ми можемо так далеко зайти. У нас цитати є різні і у марксистів, і у Леніна. Такі цитати є. Якщо ми за них людей садитимемо або штрафуватимемо, то знаєте… далеко можемо зайти", — говорив він.
Ще 2020 року російська прокуратура звернулася до Центру "Е" з проханням виявити всіх осіб, які опублікували в соцмережах цю цитату Сартра. Співробітники МВС Росії виявили 28 осіб, які розмістили її в Росії, та ще 15 – за кордоном РФ.
До останнього засідання суду кількість відповідачів скоротилася до шести. Це пов'язано з тим, що більшість сайтів, на яких була розміщена цитата, видалили її або були заблоковані Роскомнаглядом з інших причин.
Самого Філіппова суд вивів із справи на передостанньому засіданні. Комуніст видалив запис зі своєї сторінки, і прокуратура вирішила зняти претензії до нього.
