Назустріч з'їзду КПК. Навіщо в Китаї прирівняли Вінні-Пуха до Путіна
Китайський сервіс мікроблогів Sina Weibo видалив всі пости з згадкою Вінні-Пуха. Крім того, колекція анімованих зображень цього персонажа зникла з месенджера WeChat. Якщо спробувати написати в Weibo ім'я Вінні-Пуха, з'явиться попередження про "незаконний контент", хоча деяким користувачам поки вдається обійти це обмеження.
Як передає Financial Times, сервіси не пояснили своє рішення. За припущенням газети, вся справа в тому, що користувачі часто порівнюють плюшевого ведмедика з головою КНР Сі Цзіньпіном.
Такі порівняння вперше отримали поширення в 2013 р., коли Сі Цзіньпін зустрівся з Бараком Обамою. Тодішній президент США поруч з лідером КНР виглядав в очах китайських завсідників інтернету немов довготелесий Тигра.
У 2014 р. подібним чином обігравалася зустріч Сі Цзіньпіна з Сіндзо Абе. Голова КНР і прем'єр Японії на протокольному фото дуже нагадували Вінні-Пуха і сумного ослика Іа.
Взагалі-то, обмеження онлайн-свободи — повсякденність для Китаю. Не далі як минулого тижня транснаціональні корпорації були стурбовані повідомленнями про те, що уряд КНР збирається повністю блокувати послуги VPN, які дозволяють отримати доступ до Google і інших платформ, зазвичай використовується іноземними компаніями. Китайський уряд незабаром спростував ці повідомлення, але побоювання, що таке можливо, звичайно, залишилися.
Заборонені слова часто додаються в чорні списки цензорів під час великих політичних подій. Наприклад, жорстка онлайн-цензура була особливістю минулого тижня; абревіатура RIP (rest in pace, спочивай з миром) була заблокована в Weibo після смерті 13 липня китайського дисидента і лауреата Нобелівської премії миру Лю Сяобо.
Вінні-Пух теж вже потрапляв під заборону. Колаж з фотографії Сі Цзіньпіна, який стоїть у парадному автомобілі на весь зріст через люк в даху, і картинки Вінні-Пуха, подібним чином стирчить з іграшкової машини, був названий аналітиками Global Risk Insights "найбільш зазнали цензурі зображенням 2015 року". Але тепер під заборону потрапили не окремі зображення, які можна розцінювати як сатиричні карикатури, а взагалі будь-які згадки і картинки Вінні-Пуха.
"Історично дві речі не були дозволені в КНР: політична організація і політичні дії. Але в цьому році в список доданий третій пункт: розмови про главу держави", — сказав доцент Пекінського університету іноземних мов Кьяо Му. Він повідомив FT, що знає про онлайн-комментаторах, які були затримані після публікації зауважень про Сі Цзіньпіна. "Я думаю, що проблема Вінні є частиною цієї тенденції", — додав Кьяо Му.
Як вважає FT, табу на Вінні-Пуха — "це остання ескалація онлайн-цензури напередодні з'їзду Комуністичної партії Китаю цієї осені, де будуть оголошені ключові політичні призначення". Газета зазначає, що "гумор був загублений урядом Китаю", тому що воно "з обережністю ставиться до будь-яких дискусій про лідерство" перед осіннім з'їздом, який "призведе до потенційно складною передачу влади в партійній верхівці".
На підтвердження своєї версії FT наводить слова одного з колишніх високопоставлених діячів КПК". Він пояснив газеті нинішнє політичне посилення тим, що зараз стоїть завдання "забезпечити плавний і стабільний з'їзд", тоді як перед попередніми з'їздами необхідності в подібних заходах не виникало.
Кількома днями раніше FT повідомила про інший дуже цікавий прояв цензури в китайському сегменті інтернету. Пекін заблокував у популярних постах в Sina Weibo всі згадки про Путіна. Будь-яка згадка про Путіна в Weibo блогерами, у яких більше тисячі фоловерів, викликає на екран повідомлення: "Цей пост не допускає коментарів". При цьому Дональда Трампа та інших лідерів "Великої двадцятки" згадувати можна.
Варто сказати, що Sina Weibo, будучи своєрідним гібридом таких сервісів, як Facebook і Twitter, є суперпопулярним в Китаї і має щодня 340 млн користувачів. Відповідно, для блогерів в Weibo отримати тисячу фоловерів — зовсім не складне завдання.
Сайт Vox.com, що входить в групу Vox Media, зазначає, що цензура в китайському інтернеті застосовується регулярно з метою не допускати антиурядових настроїв, феміністської активності, а також порнографії. Слів, які потрапили під заборону в Sina Weibo, безліч. В якості курйозу Vox.com наводить приклад назви американської рок-групи Hoobastank, яке заборонене в Weibo, тому що містить tank — один з термінів, заблокованих з-за своїх військових асоціацій.
Але при всьому при цьому Путін виявився першим іноземним лідером, згадки про який потрапили під заборону. На думку FT, таким чином Пекін забезпечив Путіну імунітет від критики. Цензура "характеризує нинішній золотий період китайсько-російських відносин", стверджується в статті.
Дійсно, Сі Цзіньпін відвідав Москву на початку липня і заявив, що китайсько-російські відносини "переживають не найкращий період за всю історію". Але точно ті ж слова голова КНР виголосив і в березні 2013 р. під час свого першого візиту до Москви. Однак тоді заборони на згадку Путіна чомусь не знадобилося.
Пекінський журналіст і критик Цай Шэнькунь в коментарі FT висловив припущення, що китайцям "не можна говорити нічого поганого про Путіна, оскільки не можна відкривати онлайн-дискусію з питань, які можуть виявитися чутливими для Пекіна". Тут можна погодитися з тим, що тема Путіна — це справді чутливий для Пекіна питання. Іншими словами, заборона на згадування Володимира Володимировича, цілком можливо, введений китайською владою зовсім не для того, щоб догодити йому, а тільки заради того, щоб убезпечити себе від непотрібних асоціацій.
Тоді ще не було відомо про введення табу на Вінні-Пуха. Але тепер напрошується висновок, що Путін і Вінні-Пух удостоїлися попадання в один і той же список тих, згадка про яких здатне завдати шкоди Сі Цзіньпіну. За Вінні-Пуха, звичайно, прикро.
