Сходознавець розшифрував мазанину, подароване Путіну Асадом

З таким твердженням виступив провідний науковий співробітник Інституту сходознавства РАН Володимир Бєляков, передає "ДС" з посиланням на "РИА Новости".

"В силу нечіткого зображення я не можу розібрати повний текст, але схоже, що він подячний. Мистецтво каліграфії - традиційне для сирійців і для арабів взагалі. Але ця картина написано трохи не так, як вони зазвичай пишуть, написання дещо змінена", - сказав сходознавець.

За словами Белякова, у тексті зустрічаються слова "дружній" та "арабський". Сходознавець зазначив, подарована картина "не зовсім каліграфія, але є окремі каліграфічні елементи в написанні букв".

"Мабуть, це сучасне мистецтво. Взагалі вони люблять писати і писати красиво, але найчастіше пишуть сури з Корану, а тут несхоже. Це сучасний текст, в якому висловлюються якісь слова подяки, і весь текст досить доброзичливий і "спасибоговорящий" за ту допомогу, яку ми їм надаємо", - підкреслив арабіст.

Нагадаємо, сирійський диктатор в Сочі подарував лідеру РФ Володимиру Путіну дивну картину художника, який повернувся з імміграції.