У Таджикистані заборонили імена з російськими закінченнями

Органи реєстрації актів громадянського стану Таджикистану заявляють, що відтепер імена з російськими закінченнями "ов", "ова", "ович" і "овна" офіційно заборонені. Про це у п'ятницю, 29 квітня, повідомляє "ДС" з посиланням на "Радіо Озоді".

Як розповів заступник керівника ЗАГС Джалолиддин Рахімов, це рішення було прийнято після прийняття поправок до закону про Реєстрації актів цивільного стану. Документ був підписаний у березні президентом країни.

"Згідно з цим законом прізвища будуть формуватися за допомогою таджицьких закінчень "зод", "зода", "ӣ", "єн", "фар". Це корінні таджицькі закінчення. Наприклад, "Каримзод", або "Каримзода".Але закінчення "зод" не є примусовим, громадяни можуть вибрати для свого прізвища такі закінчення, як "пур"," - додав він.

Рахімов зазначив, що є ще деякі мешканці, які хочуть зберегти в прізвищах своїх дітей закінчення "ов", "ова","ович", "овна".

"Коли розмовляємо з ними, ми пояснюємо, що мета - таджикизация прізвищ, вони розуміють.Якщо ситуація не зміниться, то через 10 років наші діти будуть поділені на дві групи, одна буде городиться своїми таджицькими іменами, інша - будуть носити чужі. Ми повинні мати національні і патріотичні почуття", - розповів він.

Зазначимо, що заклик скасувати росіяни закінчення "ов","ова", "ович", "овна" прозвучав з вуст президента Таджикистану навесні 2007 року, який змінив своє ім'я Емомалі Рахмонов Шарифович на Емомалі Рахмон. Після цього рішення президента багато чиновників переробили свої імена на таджицький манер.

Але після того, як деякі громадяни Таджикистану почали відчувати проблеми із-за своїх національних імен в аеропортах Росії, російські закінчення в прізвищах таджиків знову стали актуальними.

Рахімов каже, що тепер з цього приводу поблажок не буде. За його словами, навіть ті, хто в минулому мали росіяни закінчення і тепер хочуть поміняти свої документи в їхніх прізвищах будуть додані таджицькі закінчення.