Спортивним журналістам у Росії заборонили говорити "валідольний матч" і "доброго часу доби"
Як повідомляє "ДС" з посиланням на "БІЗНЕС Online", найближчим часом введена цензура на штампи на спортивному каналі "Матч ТВ".
Редакція каналу створила спеціальний стоп-лист слів, які тепер заборонені для використання в ефірі. Наше видання публікує текст листа всім провідним і коментаторам від керівництва каналу. Орфографія і пунктуація збережені листи.
"Ефірний російська мова має бути сучасним, грамотним і позбавленим штампів. Будь ласка, приділяйте увагу приводами після дієслів, форм прикметників та іменників. Якщо є сумніви, консультуйтеся з довідкою gramota.ru. Якщо вам не подобається консультуватися з порталом, читайте книги.
Співрозмовників в ефірі треба називати на Ви? Звернення - дівчата, дівчата, дівчата - не припустимо. Воно допустиме, якщо хтось із провідних ріс або виховувався разом зі спортсменками. Або є одним з їхніх старших родичів.
Нижче - список слів і виразів, заборонених в ефірі. До кількох виразів підібрані варіанти можливої морфологічної заміни. Але більшість виразів треба забути назавжди:
Гольова феєрія = Багато забитих м'ячів
Елементи святкового оздоблення потихеньку збираються воєдино = МАЙЖЕ ВСЕ ГОТОВЕ ДО ПОЧАТКУ ШОУ
Метр спортивної журналістики = НАШ КОЛЕГА
Але наша команда не здається = У збірної ще є шанс
Підопічні Олега Знарка = Команда Знарка, хлопці Знарка, але ніяк не підопічні
ОБЕРЕЖНІШЕ ТРЕБА БУТИ З ПРІЗВИСЬКАМИ КОМАНД (які часто існують лише в голові радянських редакторів, як ЛЕТЮЧІ МИШІ):
Лисиці перемогли канонірів = Лестер "обіграв " Арсенал"
Сороки вийшли в наступне коло = Ньюкасл вийшов в наступне коло
Повний список:
· Валідольний матч
· Задасть тон Футбольних поєдинків
· Ваш покірний слуга
· Протистояння (?Амкара? і ?Кубані?)
· Гольове бенкет, бенкет голів
· Мовляв
· Доброго часу доби
· Добротна команда
· Якщо хочете (?...це, якщо хочете, пипец...?)
· Зубодробильний (поєдинок)
· Когорта найсильніших
· Пальма першості
· Зеніт слави
· Крайній (в значенні ?останній?)
· Круглий, плямистий, снаряд (в значенні ?м'яч?)
· Левова частка
· Масована атака
· Матч за шість очок
· Гра на три результату
· Гра від ножа
· Потурання захисників
· На зустрічних курсах
· На правах господарів
· Треба віддати належне
· Наставник (в значенні ?тренер?)
· Не з чуток
· Потрібно як повітря
· Громадськість
· Ляпас
· Відмінна можливість
· Підопічні, підшефні, вихованці (Слуцького)
· Свіжоспечений, новоспечений (форвард ?Спартака?)
· Як з гуся вода
· Поповнити рахунок гольовий
· Катувати, шукати щастя (біля чужих воріт)
· Поставити голи/передачі на конвеєр
· Правити балом
· Легше потрапити, ніж не потрапити
· З хвостиком
· Сигнал про завершення матчу
· Гол у роздягальню
· Соціальна мережа (якщо у зв'язці з назвою соціальної мережі ?виклав на своїй сторінці в соціальній мережі instagram?)
· Стійка воріт, каркас воріт
· Тим паче
· Постріл (нападника)
· Толіка (удачі)
· Пані удача
· Тренерська чехарда
· Тренерському терені, крісло, місток
· Банда (Знарка)
· Дружина (Черчесова)
· Колектив (в значенні ?команда?)
· Честолюбні дублери
· Переможця не виявили
· Влучив (у штангу)
· Погодні катаклізми
· Свисток арбітра не змусив чекати
· Першими відкрили рахунок
· Картина маслом
· Журналістська братія
· Зняти павутину
· Турбуватись за клуб
· Слаломний прохід
· Обіцяти
· Заробити
· Товариш по команді
· Поставити знак оклику в цьому питанні
· Не все ладиться
· Звітна гра
· Як з білих яблунь дим
· Успіхом не увінчався
· Посперечатися за вихід у фінал
· Своєю чергою
· Плідний (на голи)
· Малий (на голи)
· Підійти (до матчу) у хорошому настрої
· Сприйнятлива
· Хлоп'яти
· Крайній (в значенні останній).