Прес-конференція Трампа і Путіна: Повний текст

Вона стартувала з спілкування лідерів тет-а-тет, а після продовжилася в розширеному складі, передає "ДС".

Після обидва президенти дали спільний брифінг у Президентському палаці Фінляндії. "ДС" наводить повний текст прес-конференції:

Вступне слово президента РФ Володимира Путіна:

Шановний пане президент! Пані та панове!

Переговори з президентом Сполучених Штатів Америки паном Дональдом Трампом пройшли у відвертій і діловій атмосфері, вважаю їх дуже успішними і корисними.

Ми розглянули поточний стан і перспективи російсько-американських відносин, ключові питання міжнародного порядку денного. Всім очевидно, що двосторонні відносини переживають складний період, проте ці труднощі, що склалася напружена атмосфера не мають об'єктивних причин.

"Холодна війна давно закінчилася епоха гострого ідеологічного протистояння двох країн пішла далеко в минуле, ситуація в світі кардинально змінилася. Сьогодні і Росія, і США стикаються з абсолютно іншими викликами: це і небезпечна розбалансування механізмів міжнародної безпеки, стабільності, регіональні кризи, розповзання загроз тероризму та транскордонної злочинності, криміналітету, наростання проблем у світовій економіці, екологічні та інші ризики. Справитися з усім цим можна, тільки об'єднуючи зусилля. Сподіваюся, що ми прийдемо до розуміння цього і з американськими партнерами.

Сьогоднішні переговори показали наше спільне з президентом Трампом бажання виправити негативну ситуацію у двосторонніх відносинах, намітити перші кроки щодо їх оздоровлення, відновлення прийнятного рівня довіри та поверненню до співпраці колишнього рівня з усіх питань, що становлять взаємний інтерес.

Як найбільша ядерна держава, ми несемо особливу відповідальність за міжнародну безпеку. Вважаю важливим, ми говорили про це, налагодити діалог з проблематики стратегічної стабільності і нерозповсюдження зброї масового знищення. Ми передали американським колегам записку з рядом конкретних пропозицій на цю тему.

Вважаємо необхідною подальшу спільну роботу з опрацювання всього комплексу військово-політичного та разоруженческого досьє: це продовження дії Договору про стратегічні наступальні озброєння, небезпечна ситуація навколо розвитку елементів глобальної системи американської протиракетної оборони, виконання Договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності і тематика розміщення зброї в космосі.

Ми за продовження співробітництва в області боротьби з терором і в галузі забезпечення кібербезпеки. І хочу відзначити, що наші спеціальні служби працюють досить успішно. Найсвіжіший приклад - це тісна оперативна взаємодія з групою американських експертів в області безпеки в рамках завершився вчора в Росії чемпіонату світу з футболу. Взагалі ж контакти по лінії спецслужб корисно перевести на системну основу. Нагадав президенту Сполучених Штатів про пропозицію відтворити робочу групу з антитерору.

Багато говорили про регіональні кризи. Не скрізь і не в усьому наші позиції збігаються, але і пересічних інтересів теж чимало. Треба шукати точки дотику, тісніше взаємодіяти, в тому числі і на міжнародних форумах.

Говорили, звісно, і про регіональні кризи, в тому числі щодо Сирії. Що стосується Сирії, то рішення задачі встановлення в цій країні світу і згоди могло б стати зразком успішної спільної роботи.

Росія і Сполучені Штати, безумовно, можуть взяти на себе лідерство в цьому питанні і організувати взаємодію з подолання гуманітарної кризи, допомогти поверненню біженців до своїх рідних домівок.

Для результативного співробітництва по сирійському сюжетом у нас є всі необхідні складові. Згадаю, що російські і американські військові придбали корисний досвід взаємодії і координації, налагодили оперативні канали зв'язку, що дозволило не допустити небезпечних інцидентів і непередбачуваного зіткнення на полі бою, в повітрі і на землі.

Хотів би також зазначити, що після завершення остаточного розгрому терористів на південному заході Сирії, в так званій південній зоні, ситуація на Голанських висотах повинна бути переведена в повну відповідність з угодою 1974 року про роз'єднання ізраїльських і сирійських військ.

Це дозволить повернути спокій на Голани, відновити режим припинення вогню між Сирійською Арабською Республікою та Ізраїлем, надійно забезпечити безпеку Держави Ізраїль. Пан президент приділив цьому сьогодні особливу увагу.

Хочу підтвердити, що Росія зацікавлена в такому розвитку подій і буде дотримуватися саме такої позиції. Таким чином, буде зроблений крок у напрямку встановлення справедливого та міцного миру на основі резолюції № 338 Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй.

Добре, що почала поступово вирішуватися проблема Корейського півострова. Багато в чому це стало можливим завдяки тому, що до врегулювання особисто підключився президент Трамп, вибудовуючи діалог у дусі співробітництва, а не конфронтації.

В ході переговорів прямо говорили про нашу стурбованість виходом Сполучених Штатів з всеосяжного плану дій з врегулювання іранської ядерної проблеми. Американська сторона знає нашу позицію, вона залишається незмінною. Підкреслю, що завдяки ядерній угоді Іран став найбільш перевіряється країною в світі під контролем МАГАТЕ. Це ефективно забезпечує виключно мирний характер іранської ядерної програми, сприяє зміцненню режиму нерозповсюдження.

При обговоренні знову українського кризи звернули увагу на важливість добросовісної реалізації мінських домовленостей. Сполучені Штати могли б рішучіше наполягати на цьому і налаштовувати українське керівництво на цю роботу.

Особливу увагу приділили економіці. Інтерес до співпраці з боку ділових кіл обох країн, безумовно, є. Американська бізнес-делегація була однією з найбільших на травневому Петербурзькому економічному форумі. У ньому взяло участь понад 500 представників ділових кіл Сполучених Штатів.

Щоб сприяти розвитку взаємної торгівлі та інвестицій, ми з президентом Трампом домовилися про створення групи високого рівня, яка об'єднала б капітанів російського і американського бізнесу. Підприємці краще знають, як налагодити взаємовигідну кооперацію. Нехай подумають, що можна зробити, і зроблять свої пропозиції на цей рахунок.

Президент Трамп в черговий раз порушив тему так званого російського втручання у виборчі процеси в Сполучених Штатах. Мені довелося повторити те, що говорив вже неодноразово, в тому числі і на особистій зустрічі з президентом: Російська держава ніколи не втручався і не збирається втручатися в американські внутрішні справи, в тому числі виборні процеси. Які-небудь конкретні матеріали, якщо вони будуть представлені, ми готові розглядати разом - наприклад, у рамках робочої групи з кібербезпеки, про створення якої ми говорили з президентом ще на зустрічі в Гамбурзі.

І звичайно, пора розморожувати російсько-американські зв'язки по лінії громадських організацій, культурно-гуманітарній сфері. Зовсім недавно, ви знаєте, у нас була делегація американських конгресменів, але це сприймається мало не як історичну подію, а це повинно бути рядовим поточним заходом.

У цьому зв'язку ми висловили пропозицію президенту Сполучених Штатів подумати не тільки над практичними питаннями, але і над філософією вибудовування двосторонніх відносин на довгострокову перспективу. До такого процесу корисно було б залучити досвід експертів, які добре знають історію, нюанси російсько-американської взаємодії.

Ідея в тому, щоб сформувати експертну раду з впливових російських і американських політологів, вчених, колишніх чільних дипломатів і військових, який би зайнявся пошуком точок дотику і осмисленням того, як вивести двостороннє співробітництво на стійку позитивну траєкторію.

В цілому ми задоволені нашою першої повномасштабної зустріччю. Нагадаю, що до цього ми тільки коротко спілкувалися на міжнародних форумах. Ми добре поговорили з президентом Трампом - сподіваюся, стали краще розуміти один одного, і я Дональду за це вдячний.

Звичайно, численні проблеми залишаються, і ми не змогли розчистити всі завали, це неможливо було зробити на першій зустрічі, але, вважаю, зробили перший важливий крок у цьому напрямку.

На закінчення хотів би зазначити, що створенню робочої атмосфери переговорів багато в чому сприяли наші фінські господарі. Вдячні керівництву Фінляндії, фінському народові, мешканцям Гельсінкі за те, що було зроблено. Знаємо, що ми доставили чимало незручностей мешканцям Гельсінкі і просимо за це вибачення.

Дякую вам за увагу.

Вступне слово президента США Дональда Трампа:

Я тільки що завершив зустріч з президентом Путіним, де обговорювався широкий спектр питань, що стосуються наших країн. Це був відкритий продуктивний діалог, дуже добре пройшов цей діалог.

Перед тим як я почну, хочу подякувати президента Фінляндії Ниинисте за те, що він привітно і гостинно прийняв наш саміт. Президент Путін сказав, як добре все було організовано, як добре впоралися з роботою, як нам приємно тут перебувати.

Також хочу привітати Росію і президента Путіна за те, що добре впоралися з проведенням Чемпіонату світу з футболу. Це був один з найкращих, і ваша команда добре грала, ви добре впоралися з роботою.

Я хочу продовжити традицію американської дипломатії. З перших днів нашої республіки американські лідери розуміли, що дипломатія і взаємодія - це краще, ніж конфлікт і ворожі дії. І продуктивний діалог корисний не тільки для Сполучених Штатів і Росії, але також хороший і корисний для всього світу.

Про розбіжності між нашими країнами добре відомо. І президент Путін, і я обговорювали їх сьогодні. І для того, щоб ми могли вирішити проблеми, що стоять сьогодні перед світом, нам потрібно знайти способи взаємодії на предмет досягнення спільних інтересів. Дуже часто в недавньому минулому і давнє минуле нам доводилося стикатися з наслідками, коли дипломатія залишалася на столі.

Також ми бачили переваги співпраці. У минулому столітті наші країни воювали на одному боці у Другій світовій війні. І навіть під час напруженої холодної війни", коли світ був зовсім іншим, ніж сьогодні, Сполученим Штатам і Росії вдавалося підтримувати активний і міцний діалог.

Наші відносини ніколи не були на більш низьку, найгіршою точці, ніж зараз. Однак це змінилося. Це змінилося приблизно чотири години тому. Я щиро вірю в те, що кажу. І політично було б дуже легко відмовитися від зустрічі, дуже легко відмовитися йти на контакт, на діалог, на взаємодію. Але це ні до чого не привело б.

Як президент я можу приймати рішення по зовнішній політиці, намагаючись задовольнити критиків своєї партії, ЗМІ і тим, хто протидіє. Конструктивний діалог США і Росії дає нові можливості для відкриття нових шляхів до миру і стабільності в нашому світі. Я краще піду на політичний ризик заради миру, чим буду ризикувати світом, переслідуючи політичні цілі. Як президент я завжди буду ставити на перше місце інтереси Америки, і те, що краще і оптимальніше для Америки і її населення.

Під час нашої зустрічі з президентом Путіним я підняв питання про російське втручання в наші вибори. Я вважав, що це питання краще всього поставити особисто. У нас пішло дуже багато часу на його обговорення і президент Путін можливо буде відповідати на це питання, тому що у нього є цікаві ідеї.

Ми стикаємося з дуже серйозною проблемою, яка загрожує всьому людству, а саме - застосування ядерного озброєння. Я з президентом Путіним Кім Чен Ином говорив денуклеаризації Північної Кореї і після сьогоднішнього дня, я переконаний, що президент Путін хоче, щоб цієї проблеми було покладено край. І він підтримує наші цілі.

Також ми обговорювали поширення релігійного радикалізму і між нашими спецслужбами необхідно відкрити канали взаємодії для того, щоб захищати весь світ від цієї глобальної загрози. Ми зокрема повідомили Росії про спробу здійснення теракту в Санкт-Петербурзі і їм вдалося запобігти його на самому початку. І я подякував президента Путіна за його дзвінок, який він зробив після цього зі словами подяки.

Ми визнаємо важливість надання тиску на Іран з тим, щоб припинити його кампанію насильства і знизити його ядерні амбіції.

Ми докладно обговорювали кризу в Сирії і дійшли до того, що складне і багатостороннє співробітництво між нашими країнами може дозволити врятувати сотні тисяч життів. І я також чітко дав зрозуміти, що Сполучені Штати могли практично повністю знищити ИГИЛ в цьому регіоні.

Ми також згодні з нашими представниками в Раді національної безпеки в тому, що необхідно займатися цим питанням і далі, і продовжувати прогрес, якого ми досягли тут, у Гельсінкі. Сьогоднішня зустріч - це лише початок процесу, який був дуже тривалим. Ми зробили перший крок до цього більш яскравому і світлого майбутнього, в якому буде йти більш активний діалог і будемо обмінюватися безліччю думок. Наші надії і дружба заслуговують співробітництва і миру. Думаю, що можу говорити від імені Росії, коли говорю про те, що сказав зараз від імені Америки.

Президент Путін, вас я хочу подякувати особисто ще раз за те, що ви приєдналися до мене для участі в цих важливих дискусіях з метою просунути відкритий діалог між Росією і Сполученими Штатами. Наша зустріч продовжує давню традицію дипломатії між Росією і Сполученими Штатами на загальне благо. Сьогоднішній день був дуже конструктивним. Останні години пройшли дуже конструктивно. Вони відповідають інтересам наших країн, як і продовження нашого спілкування. Ми домовилися про це. Ми продовжимо спілкуватися в майбутньому дуже часто, в чому я впевнений і будемо обговорювати ті проблеми, які обговорювали сьогодні. Ще раз, пане Путін, велике вам спасибі.

Перше питання задав журналіст "Інтерфаксу" Олексій Мєшков. Він запитав у Трампа про "Північному потоці-2", намір Білого дому постачати скраплений газ в ЄС і про те, чи не утвориться в енергопостачанні Європи діра, куди потраплять країни-споживачі. Друге питання: чи вдалося Трампу, який назвав президента РФ напередодні "суперником", вивести відносини з Путіним в дружні.

ТРАМП: Відповім першим на питання, чи вдалося вивести відносини в дружні...Ні, я назвав його конкурентом, хорошим конкурентом. І слово конкурент - це комплімент. Це позитивна метафора. І я думаю, що ми будемо продовжувати конкурувати. Не знаю, чи це не відповідає оптимальним інтересам Німеччини. Ми прийняли рішення конкурувати з, на даний момент, найбільшої нафтогазової державою в світі. Не впевнений, що це в найкращих інтересах Німеччини. Ні, але це їх рішення, і ми будемо конкурувати.

Ви знаєте, Сполучені Штати зараз або найближчим часом будуть, але вже зараз є найбільшим державою в світі нафти і газу. Ми продаємо зріджений газ, ми повинні конкурувати з трубопроводом, і ми будемо конкурувати успішно, хоча у них є деяка перевага. Я обговорив це питання з Ангелою Меркель в доволі жорстких тонах.

Але я також знаю, в чому суть справи. У них є близьке джерело, і ми про це будемо говорити. У нас є багато джерел. США зовсім інша країна тепер в порівнянні з тим, якою вона була декілька років тому. Ми зможемо добувати те, що ми добуваємо. Вважаю, що ми будемо дуже сильними конкурентами.

ПУТІН: Ми говорили з паном президентом, в тому числі і на цю тему. Нам відома позиція президента. Але я вважаю, ми як найбільша нафтогазова держава, а Сполучені Штати теж є такою країною, могли б конструктивно працювати з регулювання міжнародних ринків, тому що ми не зацікавлені в надзвичайному падіння цін нижче нижчої межі. Від цього будуть страждати наші виробники, до речі кажучи, в тому числі і в Сполучених Штатах, маючи на увазі сланцеві нафту і газ.

За певними рамками зникає рентабельність виробництв. Не зацікавлені також і в надмірно високих цінах, тому що це буде вбивати переробку, машинобудування та інші галузі економіки. У нас тут є про що поговорити, є поле для співпраці. Це перше.

Друге, що стосується "Північного потоку - 2". Пан президент висловлював стурбованість у зв'язку з можливим зникненням транзиту через Україну. Я запевнив пана президента в тому, що Росія готова зберегти цей транзит. Більше того, ми готові продовжити транзитний контракт, який закінчується у наступному році, в разі врегулювання спору між господарюючими суб'єктами в Стокгольмському арбітражному суді.

Друге питання задав Джеф Бейсон з Reuters. Він нагадав про твіті Трампа, в якому він звинуватив попередників і розслідування спецпрокурора Мюллера в погіршенні відносин з Росією, запитавши при цьому, покладає президент США хоч якусь відповідальність на Росію і чому вони в цьому винні.

ТРАМП: Так, я вважаю, що обидві сторони несуть відповідальність. І я вважаю, що Сполучені Штати вели себе нерозумно. Всі ми вели себе нерозумно. Вважаю, що це діалог нам потрібно було провести. Я маю на увазі, задовго до того, як я прийшов у Білий кабінет. Зараз ми робимо дуже важливі речі, в тому числі ядерне нерозповсюдження. Зрештою, це саме головне, над чим нам треба працювати.

Я вважають, що дійсно ми обидва зробили помилки. Думаю, що це "російське розслідування" стало катастрофою для нашої країни. Ніякої змови не було. Всім це відомо. Я легко переміг Хілларі Клінтон і ми виграли цю передвиборну гонку.

Вся суть в тому, що демократи програли вибори. Вони повинні були виграти, що електоральне поле значно більш вигідно для демократів, ніж для республіканців. Ми виграли електоральне поле з великою перевагою. Бійка була відмінною і ми справедливо здобули перемогу.

Я ще раз хочу повторити, я часто про це говорю: не було змови. Не було. Не знав я президента. Не було з ким говорити. Під час кампанії не було змови. 12, 14 людей...І вони визнають, що це не ті люди, які брали участь у виборчій кампанії. Але для середнього читача звучить так, що, мовляв, так, може щось таке і було...Ми просто провели чудову виборчу кампанію, саме тому я став президентом.

ПУТІН: З чого ви взяли, що президент Трамп повною мірою довіряє мені, а я йому? Він захищає інтереси Сполучених Штатів Америки. Я захищаю інтереси Російської Федерації. У нас є спільні інтереси і ми шукаємо точки дотику. У нас є питання, в яких ми поки розходимося. І ми шукаємо варіанти, як примирити ці розбіжності, як зробити нашу роботу конструктивною. Ми повинні спиратися не на поточні політичні інтереси якихось внутрішніх політичних сил в наших країнах, а на факти.

Назвіть мені хоча б один факт, який говорить, про якусь змову в ході передвиборної кампанії у Сполучених Штатах. Це повна маячня. Ми не були знайомі. Президент тільки про це сказав.

Те, що в російському суспільстві в ході виборчої кампанії склалася думка про кандидатів - це само собою зрозуміло. Чого тут незвичайного? Президент Трамп в якості кандидата говорив про необхідність відновлення російсько-американських відносин. Природно в російському суспільстві виникла симпатія до цього кандидата. І різні люди по-різному могли цю проявляти симпатію. Хіба це не природно мати симпатію до людини, яка хоче вибудувати відносини з нашою країною?

Ось ми чули звинувачення на адресу фірми Concord. Наскільки мені відомо, ця фірма найняла американських адвокатів. Всі звинувачення на її адресу розсипаються в американському суді. Ви подивіться, що в американських судах відбувається - ось на що треба спиратися, а не на чутки. Це перше.

Друга. Що стосується цих 12 співробітників, нібито, наших спецслужб. Я про це поки нічого не знаю. Мені ще потрібно з'ясувати, про що там йде мова.

Президент поставив це питання переді мною. Що я можу сказати? Ми загалом обговорювали, але що мені приходить в голову і що я можу запропонувати. У нас діє договір між Сполученими Штатами Америки та Російською Федерацією від 1999 року. Договір про взаємну допомогу по кримінальних справах. Цей договір працює. До речі, ефективно працюючий. Ми за запитами іноземних держав до 100-150 кримінальних справ порушуємо в Росії. Кілька років тому наш колишній міністр атомної промисловості виданий Сполученими Штатами в Російську Федерацію і був засуджений російським судом. Це працюючий договір. Цим договором передбачені певні процедури спільної роботи. Ми можемо запропонувати, що ваша відповідна комісія, яку очолює спецпрокурор...як прізвище? Мюллер, Міллер? Він може в рамках цього договору направити офіційний запит з метою провести допити тих людей, яких він вважає винними у скоєнні якихось правопорушень. Співробітники нашої прокуратури і слідчих органів ці допити можуть провести і направити відповідні матеріали в Сполучені Штати.

Більше того. Ми можемо зробити ще один крок на зустріч. Ми можемо допустити офіційних представників США, в тому числі цієї комісії пана Мюллера, бути присутнім на цих допитах. Але в цих випадках ми, безумовно, будемо ставити питання, щоб ці дії були взаємними. Ми тоді будемо чекати від американської сторони, щоб вони допитали тих офіційних осіб, в тому числі, представників спецслужб Сполучених Штатів, яких ми підозрюємо у скоєнні протиправних дій на території Російської Федерації в присутності наших слідчих. Що я маю на увазі? Відома справа фірми "Ермітаж-Кепітал" пана Брауда. За даними наших правоохоронних органів, слідства, групою осіб, ділові партнери пана Брауда, незаконним чином заробили $1,5 млрд. Не заплатили податки, не в Росії, не в США, але гроші в США перевели. $400 млн направили на виборчу кампанію пані Клінтон. Це офіційні дані які у їх звітах присутні. Це їх справа. Це можливо легально, але гроші вкладені у виборчу кампанію Клінтон, отримані не легально. У нас є підстави вважати, що деякі співробітники спецслужб США, супроводжували ці незаконні оборудки.

Ми можемо поговорити і про розширення нашої співпраці. Варіанти можливі. Вони передбачені у відповідній міжурядовій угоді.

Відповідаючи на питання про те, чи хотів Путін, щоб Трамп виграв, президент РФ сказав:

Так, я хотів, щоб він виграв, тому що він говорив про нормалізації російсько-американських відносин.

Телеканал RT попросив у Трампа розповісти про конкретні заходи для роботи з Росією в Сирії. А Путіна - щодо того, що м'яч знаходиться на російській стороні щодо Сирії.

ТРАМП: Ми співпрацювали з Ізраїлем багато років. Немає більш тісних відносин, ніж наші відносини з Ізраїлем. І пан Путін теж допомагає Ізраїлю. Ми працюємо з паном Нетаньяху. Ми хочемо зробити деякі заходи щодо Сирії для того, щоб поліпшити там безпеку. Тому відношенні, звичайно, ми хотіли б співпрацювати, щоб допомогти Ізраїлю. А Ізраїль будемо співпрацювати з обома країнами.

Якщо ми подивимося на прогрес, який в деяких сферах вже було досягнуто. У тому, що стосується боротьби з ИГИЛ. Ми знищили 99% ИГИЛ на деяких територіях і Росія нам дуже допомогла в цьому відношенні. Співпраця з Путіним теж покращить безпеку в Ізраїлі.

Я хотів би ще додати. Допомагати народу, допомагати людям. Тому що якщо ми подивимося на фотографії, звіти та новини з цього регіону, якщо ми можемо щось зробити, щоб допомогти сирійському народові, надати їм притулок, гуманітарну допомогу - і саме це слово "гуманітарна допомога" ми використовували. Я думаю, що ми будемо робити все можливе, щоб таку допомогу надавати.

Але зараз конкретних угод у військовій сфері досягнуто не було. Наші військові співпрацюють. Наші військові напевно краще співпрацюють, ніж політичні лідери наших країн. Наші військові координують дії в Сирії та інших регіонах.

ПУТІН: З гуманітарних питань. Ми домовилися, у тому числі з Францією, що активізуємо цю роботу. Ми зі свого боку готові надавати військово-транспортні літаки для гуманітарних вантажів. Про це Говорили сьогодні і з президентом Трампом. Гадаю, тут є над чим попрацювати.

Що важливо: величезна кількість біженців сконцентровано в Туреччині, Лівані, Йорданії. Якщо ми надамо допомогу для повернення до рідних домівок, то міграційний тиск на країни ЄС, на інші країни, багаторазово може зменшитися.

В цілому, я згоден з президентом. Наші військові вельми успішно працюють один з одним. Сподіваюся, що їм вдасться домовлятися так, як це було досі. Ми будемо працювати і в Астанинском форматі. Я маю на увазі Росію, Туреччину та Іран. Я про це сьогодні поінформував Дональда. Але сполучати ці зусилля з зусиллями так званої малої групи держав для того, щоб процес набув такий широкий характер, і щоб у нас були максимальні шанси на кінцевий успіх.

Що стосується того, що м'яч знаходиться на нашій стороні по Сирії. Ось пан президент тільки що говорив, що ми закінчили і успішно провели Чемпіонат світу з футболу, то на рахунок м'яча....(Путіну передають м'яч із зали)...Пану президенту хочу цей м'яч передати. Тепер цей м'яч на його боці. Тим більше, що США повинні будуть проводити Чемпіонат світу 2026 року.

ТРАМП: Спасибі велике. Це так, ми теж успішно проведемо Чемпіонат світу. Моєму сину дуже сподобається цей м'яч. Велике спасибі. (Трамп зі словами "Лови, Меланія" перекинув м'яч своїй дружині, що сиділа в першому ряду).

Журналіст AP Джонатан Лимайр запитав у обох президентів. У Трампа він поцікавився, кому він вірить в питанні втручання росії у вибори, враховуючи, що відомства, які проводили розслідування, підтверджують факт його здійснення. А також запитав, засуджує він те, що сталося в 2016 році, і попереджаєте його таке велике не повторювати.

ТРАМП: У мене є думки на цей рахунок. У мене є питання: чому ФБР не пустили в офіс Національного комітету Демпартії? Я питав про це у Twitter, в інших соцмережах. Де сервер? Хотів би я знати. І яка інформація міститься на цьому сервері? І тому все, що я можу зробити, це задавати такі питання.

До мене звернувся Ден Коутс (директор Національної розвідки США, - "ДС"), та інші зверталися. Говорили, що думають, що це Росія. Президент Путін тільки що сказав, що це була не Росія. А я сказав би наступне: Я не бачу ніяких причин, чому це повинна була бути Росія. Але я хотів би на цей сервер подивитися.

Однак Я впевнений у компетенції обох сторін. Думаю, ця суперечка ще довго буде тривати. Але не думаю, що ми можемо рухатися вперед, не дізнавшись, що сталося з сервером (DNC), що сталося з сервером пакистанського пана, який працював у Національному комітеті Демократичної партії, і що сталося з имеилами Хілларі Клінтон. 33 тис. имеилов просто випарувалися. В Росії, напевно, не так легко було б приховати ці имеилы. Це ганьба, що ми не можемо дістати 33 тис. имеилов Хілларі Клінтон.

Але я впевнений в компетенції наших розвідслужб. У той же час президент Путін теж категорично заперечував втручання Росії у вибори і він запропонував нам приголомшливу річ - щоб ті, хто розслідує цю справу, об'єднали зусилля з російськими службами і проводили спільне розслідування.

ПУТІН: Дозвольте мені додати два слова. Адже Я теж працював в розвідці і знаю, як складаються відповідні досьє. Це перше.

Друга. Я вважаю Росію демократичною державою. Сподіваюся, ви не відмовляєте в цьому і своїй країні - США. Сполучені Штати - демократична держава? Якщо це так, то остаточний висновок у спорі подібного роду може винести тільки суд, а не оперативні служби.

Ось компанія, яку я згадував - "Конкорд" - ресторатора, якого звинувачують у втручанні. Він ресторанним бізнесом займається. Але вони не представляє російське держава. Навіть якщо це так, Можу собі уявити. Ну і що? Я вже наводив приклади - у вас є багато людей, в тому числі з великим мільярдним статком, пан Сорос, наприклад, той скрізь втручається, але це хіба позиція американської держави? Немає. Це позиція приватної особи. Так і тут.

Є розгляд в американському суді. Кінцева інстанція - завжди тільки суд. Нехай розбираються. Це стосується тільки приватних осіб, а не держави. Останнє звинувачення щодо нібито співробітників наших спецслужб. Я ж вже на це відповів.

Давайте предметно обговорювати і не використовувати російсько-американські відносини розмінною картою у внутрішньополітичній американської боротьбі.

Лимайр звернувся до Путіна з питаннями, що йому говорив Трамп про офіційне визнання Криму територією російської, і про те, чи є у Москви компромат на президента США або його сім'ю.

ПУТІН: (Сміється, Трамп посміхається). Президент Трамп говорить про незаконність приєднання Криму до РФ. У нас інша точка зору. Ми вважаємо, що провели референдум в суворій відповідності з міжнародним правом, із статутом ООН. Для нас це питання закрите.

Що стосується компроматів. Я чув про це. Нібито ми збирали компромат на президента Трампа, коли він приїжджав у Москву. Шановний...еее...колега, коли пан Трамп приїжджав до Москви, я навіть не знав, що він там знаходиться. Я з повагою ставлюся до президента Трампу як до глави американської держави. Але коли він приїжджав в якості бізнесмена, я навіть не знав, що він знаходиться в Москві.

На Петербурзький економічний форум приїхали понад 500 американських бізнесменів, причому навіть самого високого рангу. Я навіть прізвищ їх не згадаю. І що ви думаєте, ми по кожному з них організовуємо оперативну роботу і збираємо якийсь компромат? Більшої нісенітниці просто важко собі уявити. Викиньте, будь ласка, цю лушпиння з голови.

ТРАМП: Я хотів би додати. Якби щось було, все давно вже про це б знали. І коли я був в Брюсселі, бачив, як виступало ФБР. Це було ганьбою для ФБР. Ганьбою для нашої країни. І це було полювання на відьом в чистому вигляді. Дякую за увагу.