Папа Римський запропонував змінити молитву "Отче наш"

На думку понтифіка, нинішній переклад даного звернення до Бога на англійську і ряд інших мов має неправильну інтерпретацію, передає "ДС" з посиланням на Daily Mail.

Так, частина молитви, яка говорить: "не дозволь нам піддатися спокусі", звучить ніби саме всевишній підштовхує людей до порушення заповідей.

"Це недобрий переклад, тому що робить натяк на те, що Бог провокує на спокусу", - сказав Франциск.

Понтифік нагадав, що до теперішнього моменту у Франції вже поміняли цю частину молитви і тепер, згідно з текстом, вся вина в спокусу лежить саме на людину, а не на Всевишнього.

Відзначимо, що "Отче наш" на мові оригіналу (арамейською) вже давно втрачений, а найдавніші його версії написані на давньогрецькому койне.