Вівсянка, сери! З чим зіткнуться британці при Брекзите крім голоду, згідно витоку з Даунінг-стріт
Даючи назву своєму дітищу, автори документа мали на увазі птицю emberiza citrinella, або yelllowhammer, а зовсім не кашу, як можна було б подумати при недбалому перекладі.
У записці детально розказано, що станеться, якщо 31 жовтня Британія вийде з ЄС "без угоди", тобто без договору, пом'якшує наслідки різкого обриву всіх евросвязей. Витік стався перед поїздками Бориса Джонсона в Берлін і Париж, у середу і четвер, для перших переговорів по Brexit з лідерами ЄС в якості британського прем'єра.
Серед іншого, повідомляється про ймовірні перебої з медикаментами, такими як інсулін і вакцина проти грипу, з-за затримок, пов'язаних з новими митними перевірками вантажних автомобілів, що проходять через Канал, зменшенні вибору свіжих продуктів в магазинах, а також про зростання цін, що позначиться в першу чергу на уразливих групах в британському суспільстві. А, оскільки, ці групи, встигнувши відвикнути в ЄС харчуватися істинно британської вівсянкою (цього разу саме кашею, а не птахами), як водиться, звалять на вулицю, щоб висловити протест проти того, за що вони самі ж свого часу проголосували, уряду рекомендується підготуватися ще й до масових заворушень.
Зазнають збитків і британські експортери бензину в ЄС — за нових тарифів, що, ймовірно, обернеться закриттям двох нафтопереробних заводів та втратою 2 тис. робочих місць. З Ірландією, що залишається в ЄС, виникне повнорозмірна жорстка межа: візи, погранконтроль, все як годиться. Ну і по дрібниці — список досить великий.
В цілому ж, все йде досить банально: прагнучи заощадити, і повіривши популістським обіцянкам, британці під гаслом "вистачить годувати ЄС" заощадили на самих собі. Ймовірно, кожен народ повинен час від часу наступати на популістські граблі, щоб залишатися в тонусі. Втім, судячи з того, що прихильник Brexit Джонсон опинився в кріслі прем'єра, процес напоумлення теж непростий, і одноразового знайомства з ручкою грабель пересічному виборцеві буває недостатньо. Хоча, з іншого боку, вівсянку сорту "Брекзит" британці ще не пробували, і знають її смак тільки по описам. Очевидно, що дізнатися смак Brexit по-справжньому можна, тільки проковтнувши його.
Ймовірність м'якого Brexit, тобто з угодою, судячи з провалів минулих переговорів, близька до нуля. Так що вівсянка на воді без солі.
Уряд відреагував досить оптимістично. Канцлер герцогства Ланкастерського Майкл Гоув, визнавши, що "на дорозі будуть нерівності", запевнив, що в записці представлений найгірший варіант розвитку подій, а, між тим, уряд робить крок за кроком для його пом'якшення і вже виділила на подолання наслідків жорсткого Brexit цілих 2 млрд фунтів стерлінгів (2,2 млрд євро). А неназване джерело на Даунінг-стріт, в резиденції прем'єра, повідомив, що опублікований документ взагалі був складений у минулому місяці, і з тих пір багато чого змінилося, сама ж витік — помста колишнього прем'єра, тобто Терези Мей, з метою отруїти Борису Джонсону задоволення від спілкування з лідерами ЄС.
З іншого боку, проблеми жорсткого Brexit торкнуться і громадян ЄС, які влаштувалися в Британії: для в'їзду їм потрібна віза, посвідка на проживання і дозвіл на роботу. Це загрожує серйозними труднощами як їм самим, так і їх наймачам, або, якщо мова йде про підприємців, тим, кого вони найняли. Планами щодо припинення вільного в'їзду до Британії громадян ЄС починаючи з 31 жовтня вже поділилася з газетою Independent міністр внутрішніх справ Пірі Паттел, ясно висловила намір припинити це євросоюзівське теліпання туди-сюди, без будь-яких обмежень і контролю. Втім, Паттел посилалась на блага кордонів і обмежень свободи пересування, в чисто оруэлловском дусі.
Звичайно, лунають і тривожні голоси. "Ці ризики божевільні для цієї країни, і ми повинні вивчити всі можливості, щоб уникнути їх", — заявив BBC лорд Керслэйк, колишній голова громадянської служби Великобританії. А за словами депутата опозиційної Ліберально-демократичної партії Тома Брэха, жорсткий Brexit "буде мати наслідки воєнного часу".
Але зітхати пізно. Рішення прийнято демократичною більшістю голосів, при тому кілька разів: Brexit був підтриманий більшістю на референдумі в 2016 р., торі отримали більшість у парламенті в 2017-му, нарешті, Джонсон, прихильник Brexit, був обраний в 2019-му головою Консервативної партії і став прем'єром. Народ тричі сказав своє слово, а це значить, що сэрам доведеться їсти вівсянку. Цілком можливо, що і без привізною з ЄС солі.
