Помилка, яка більше не повториться: France24 виправдався за проросійський сюжет з табору окупантів
Дирекція громадського французького телеканалу France24, фінансованого урядом Франції пояснила вихід сюжету про військовий табір російських військ на окупованій території України та нагадала про свою підтримку Києва
Так, український телеканал Еспресо звернувся до французького каналу через вихід скандального сюжету, із проханням пояснити — як він потрапив в етер, і якою є позиція телеканалу з цього привод, та призупинив трансляцію матеріалів французького мовника у своєму етері до з'ясування цього питання.
У відповіді на звернення "Еспресо" Ванесса Бургграф, директорка France 24, назвала інцидент "прикрою помилкою".
В листі Бургграф пояснила, що в ефір France 24 потрапив скорочений те перекладений англійською франкомовний сюжет національного громадського телебачення Франції — France Televisions.
На жаль, — ідеться у листі, — в процесі скорочення та перекладу сюжету було втрачено контекст матеріалу, про що телеканал щиро шкодує.
Директорка запевнила українських колег, що докладе усіх можливих зусиль, щоб помилка більше не повторилася, і наголосила — France 24 від початку повномасштабної війни в Україні широко та об’єктивно висвітлює російське вторгнення в Україну.
"Ми підготували значну кількість матеріалів на цю тему, зі значною кількістю наших досвідчених репортерів на місцях подій, у репортажах з прямою мовою українських солдатів та чисельними свідченнями про страждання мирного населення, про воєнні злочини, скоєні російськими солдатами, депортацію дітей та жінок на лінії фронту"., – зазначила медійниця.
У редакції France24 наголосили, що телеканал щодня протистоїть російській пропаганді й розвінчує фейкові новини, а також створює унікальні продукти, які розкривають справжнє обличчя російської агресії — зокрема, денний марафон до річниці нападу на Україну 24 лютого 2023 року, який провело 17 журналістів чотирма мовами світу, або повнометражний документальний фільм про український опір в Херсоні.
Додамо, що аналогічні листи Ванесса Бургграф також написала президенту України та начальнику штабу ЗСУ.
Нагадаємо, журналісти телеканалу France 24, який фінансується офіційним Парижем, відвідали навчальний табір, де проходять підготовку російські окупаційні війська в Україні.
У матеріалі відсутні будь-які згадки про те, що російські військові вчиняють напад на Україну. Натомість у сюжеті вистачає коментарів окупантів, які хваляться, що їхня зброя та техніка краща за західну, зокрема – за танки Leopard.
Один із героїв сюжету також сказав, що "з гідністю захищає історію" своєї країни.
Один із російських солдатів зазначив, що не боїться контрнаступу українських військ, який журналіст, цитуючи свого героя, назвав "ворожим".