МЗС Росії вчить співгромадян нормами цивілізації та іноземним матів

Зокрема, росіянам департамент рекомендує поважати місцеві традиції та культуру країни перебування, виявляти дружелюбність до місцевих, не грубити їм і не бути зарозумілим, не зловживати алкоголем, не вживати ненормативну лексику, не критикувати місцеву кухню, не використовувати непристойні жести, обачно вести фотозйомку і т. п.

Також дані інструкції по нормам поведінки у країнах з переважно чорношкірим населенням, мусульманськими і буддистськими традиціями.

Дипломати ознайомили співвітчизників і з ненормативною лексикою деяких країн. Так, у Сербії слова "яблан", "понос", "позоріште", "матерни" не мають негативного забарвлення і переводяться як "тополя"), "гордість", "театр", "рідний" відповідно.

В Ізраїлі не рекомендується вживати слова "поц", "шмок" і "жид", а в Ірані - слова із складами ""кір" і "кос" (космос, абрикос, цегла тощо), які на перській означають жіночі і чоловічі статеві органи.

У Туреччині вкрай образливими вважаються жести "фіга" і "окей", а також вираз "ам-ам" (при спілкуванні з маленькою дитиною) або слово "сік".