Світ

З "Кінцевої" в "Конченую": Російська версія трилера насмішила соцмережі

Російська кінокомпанія "Централ Партнершип" опублікувала дубльований трейлер трилера Terminal з Марго Роббі в головній ролі

Користувачі соцмереж виявили, що в російський прокат фільм вийде з назвою "Кончена". Раніше назву картини перекладали як "Кінцева", повідомляє "ДС" з посиланням на Meduza.

На "Кинопоиск" і "Афіші" також зазначено нову назву. Однак головний редактор "Кинопоиск" Єлизавета Сурганова повідомила, що в їхній базі фільм "Terminal" з'явився два роки тому, і співробітники сайту самі переклали назву як "Кінцева".

"Коли є тільки англомовну назву, ми ставимо свій варіант. Потім прокатник часто міняє. Причому ми зараз з'ясували, що перша назва швидше за все придумав новинний стажист, який працював місяць", - написала Сурганова.