Добре ж спілкувалися: На сайті Кремля відцензурували Макрона
Про це зазначено у матеріалі російської служби BBC, інформує "ДС".
На питання про протести в Москві Макрон відповів, що Франція разом з іншими країнами вирішили, що "свободи самовираження, думок, зборів та вільного представництва на виборах повинні поважатися нашими демократіями".
На сайті Кремля в промови французького лідера залишилася тільки свобода слова і вирази і зборів.
Макрон висловив занепокоєння через арешти в Москві і можливості "здібності людей брати участь у вільних виборах".
У перекладі на сайті Кремля Макрон турбується про "арешти і блокування з боку правових органів".
Макрон також порівняв протести в Москві з акціями французьких "жовтих жилетів". Путін зазначив, що "ми б не хотіли, щоб події, пов'язані з так званими "жовтими жилетами", відбувалися у російській столиці".
Президент Франції пояснив, що порівняння московських протестів з "жовтими жилетами" не є вірним.
За його словами, "ті, хто протестував, були вільно представлені на виборах, вільно пішли на європейські вибори і підуть на муніципальні вибори". При цьому Макрон додав, що хоче, щоб протестувальники "вільно самовыражались на виборах".
У російській транскрипції розшифровки на сайті Кремля слова Макрона виглядають так: "Ви знаєте, що всі ці люди, які захотіли виставити свої кандидатури в ході європейської виборчої кампанії, змогли представити свою кандидатуру, змогли це зробити вільно, без яких би то не було перешкод".
Як пояснив журналістам прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков, непорозуміння сталося через помилку перекладача: "Мова йде про скрипті слів синхроніста. Таке трапляється".
Він додав, що стенограму на сайті Кремля планується виправити.
"Робота синхроністів дуже складна", - сказав Пєсков.
