Google змусив Російську службу ВВС відмовитися від спадщини СРСР

З Сьогоднішнього дня в статтях видання Білорусь стає Білоруссю, Киргизія - Киргизстаном, Туркменія - Туркменістаном, Молдова - Молдовою і так далі, інформує "ДС".

У Російській службі ВВС наголосили, що суперечки навколо цього вибору ходили дуже давно.

"Після розвалу Радянського Союзу колишні республіки, а тепер незалежні країни змінили назви. Друкувалися нові карти, ставилися нові дорожні знаки, а журналістам доводилося вирішувати, як називати ці держави. У своїх статтях ми дотримувалися загальновживаних у російській мові назв, зафіксованих ще в радянських підручниках", - пояснили у редакції.

У ВВС наголосили, що з топонімікою "це ще якось працювало", але з назвами країн аргумент "все завжди так писали" з часом ставав все слабкішим, особливо коли нові і старі назви стали вживатися з однаковою частотою. Нарешті настав час, коли нові назви країн стали не тільки частиною офіційних документів і матеріалів засобів масової інформації, але і перевагою користувачів пошукових систем.

"Крім трендів в пошукових системах, ми звернулися до документів Організації Об'єднаних Націй, де також зафіксовані нові назви країн пострадянського простору. Для нас, журналістів, важливо, щоб наші новини доходили до свого адресата, щоб їх легко було знайти і зручно читати. Ми вважаємо, що політичні уподобання прихильників і противників того чи іншого назви не повинні впливати на роботу журналістів", - йдеться в заяві Російської служби ВВС.

Тому видавництво пропонує не шукати політичного підґрунтя в тому, будь - радянська чи пострадянська - назва країни використано в їх матеріалах, а дивитися в корінь: про що говориться в новини, статті та відео.