Французькі журналісти спіймали на брехні російського пропагандиста Кисельова
Програма "Вести недели" Кисельова була присвячена французьким євроскептикам, які протестують "проти засилля мігрантів". При цьому закадровий текст був накладений на відеоряд, відобразив протести французів проти нового трудового законодавства, не має ніякого відношення до євроскептикам.
Журналісти знайшли героїв програми Кисельова, показавши їм російський ролик. Всі вони заявили, що російське телебачення грубо спотворив сказане ними, часто замінивши сенс слів на протилежний.
Так, жінка, за словами Кисельова втратила роботу через те, що на її місце взяли трьох мігрантів, заявила, що просто пішла на пенсію і ні про які мігрантів в її коментарі мови не було.
Дівчина, слова якої російські пропагандисти витлумачили як заклик закрити кордони і не пускати в країну мігрантів, за її словами говорила прямо протилежне. Вона назвала переклад помилковим і образливим.
Крім "звичайних французів", для сюжету проінтерв'ювали два політика. Переглянувши "переклад" своїх слів, колишній міністр Брюно Ле Мер висловив побажання, щоб російські телеканали не урізали його слова і передавали їх точно. Показане "не схоже на те, що я сказав", - заявив він журналістам Le Petit Journal.
