Декомунізація по-польськи. Як вороги Качиньського озброїлися досвідом Кернеса

Польща в ногу з Україною оголосила декомунізацію, хоча в цій країні залишків тоталітарного минулого значно менше порівняно з нами. Незважаючи на схожі з українськими мети процесу, декомунізація тут пішла інакше, і схоже, що центральний уряд процес програє. Чому так?

Осягнути неосяжне

Взагалі в Польщі поняття "декомунізація" на публіцистичному рівні значно ширше, ніж в Україні. Правляча партія "Право і справедливість" вживає це слово не тільки відносно імен власних або пам'яток, але також стосовно державних органів типу Мзс, - був прийнятий закон про декомунізацію в дипломатичній службі, згідно яким співробітники органів безпеки ПНР не можуть займати дипломатичних постів. Декомунізація всіх і вся для нинішнього національно-консервативного уряду Польщі стала важливим ідеологічним стовпом.

Однак у цьому тексті я хотів би звернути увагу читачів на процес зміни назв вулиць, а не декомунізацію загалом, з-за того, що Україна і Польща переживали цей процес в один і той же час.

Як і в Україні, багато з назв вулиць у Польщі поміняли ще протягом 1990-х - місцева влада відновлювали довоєнні назви вулиць спонтанно, під тиском громадської думки. Процес не був централізований, бо не всі вулиці були перейменовані, особливо в провінції. Автор цих рядків не так давно побував в одному з містечок на півночі країни, де центр був оточений вулицями Червоної армії, Перемоги і Першого травня. Справа в тому, що до війни містечко був частиною Пруссії, а повернення до довоєнних назвами означав би германізацію громадського простору.

Ситуацію з рештою вулицями, покровителями державних установ тощо вирішив упорядкувати Сейм. Навесні минулого року був прийнятий закон "про заборону поширення комунізму чи іншої тоталітарної системи в назвах будівель, об'єктів і комунальних управлінь". Президент Польщі підписав на початку вересня 2016 р. закон, покладаючи, як і в Україні, відповідальність за перейменування на місцеві органи влади, а після цього - якщо вони не перейменують зазначені Інститутом національної пам'яті вулиці - рішення приймали вже воєводи, тобто представники центрального уряду на місцях (еквівалент українських голів облдержадміністрацій).

Але польські органи самоврядування, де править переважно опозиція, зараз в стадії гарячого конфлікту з Варшавою. В наступному році вибори в місцеві органи влади, "Право і справедливість" шукає способів, щоб підпорядкувати собі бунтівні регіони - а саме там знаходяться реальні гроші, зокрема європейські дотації. Декомунізація - тема з досить яскравою картинкою - потрапила на передову війни центральної та місцевої влади.

"Замість цього вулицю називають "Радісною""

Місцевій владі було дано рік на перейменування неугодних вулиць - до початку цієї осені. За пару тижнів до дедлайну Інститут національної пам'яті (ІНП) вказав у Польщі 943 вулиці, все ще чекають нових назв. Протягом всього року органи місцевої влади у разі сумнівів мали можливість консультації з приводу того чи іншого назви з ІНП.

Найпоширеніші назви вулиць, які підлягали перейменування, - це вулиці Армії Людової (комуністичної польської армії), Героїв або Захисників Сталінграда, 22 липня (дата заснування комуністичної Польщі), 9 травня, Червоної армії, польських комуністів Зигмунта Берлінга, Едварда Герека, Кароля Свєрчевського, вулиці ювілеїв Польської Народної Республіки.

І ось тут місцеві влади почали шукати способи обійти закон - часом точнісінько, як в Україні. Насамперед, допомагала омонімія: у кількох містах Польщі вулиці 22 липня перейменували в... 22 липня, але не в честь заснування комуністичної Польщі, а в честь дарування Наполеоном конституції Великому Герцогству Варшавському в 1807 р.

У Варшаві комуніста Юзефа Цишевского замінили на спортивного коментатора Яна Цишевского, Анастасія Ковальчика - на астронома Яна Ковальчика, а марксиста Юліана Бруна замінив спалений Католицькою церквою Джордано Бруно. "Ми навіть таблички на вулицях повісимо з біографіями людей, на честь яких вони названі, щоб сумнівів не було", - знущалися в місцевих самоуправліннях.

До речі, точно так само вчинив в Україні мер Харкова Кернес, коли відмовилася перейменовувати Жовтневий та Фрунзенський райони. "Жовтневий район зберіг свою назву, але тепер буде називатися на честь декількох знаменних дат, які відзначаються в Україні в жовтні. Те ж саме стосується Фрунзенського району: його назва залишилося колишнім, але тепер він буде називатися на честь Тимура Фрунзе - льотчика-винищувача, Героя Радянського Союзу, уродженця Харкова, героїчно загинув у 1942 р.", - пояснюється в повідомленні міськради.

Ще одним способом у Польщі було присвоєння вулицям ідеологічно нейтральних назв - в одному з міст вулиці, що носили імена комуністів, стали Січневої, Лютневої, Березневої і т. д.

"Не такий декомунізації ми хотіли", - обурювалися депутати "Права і справедливості", натякаючи, що воліли б бачити на таблицях імена популяризованих партією героїв повоєнних антикомуністичних партизанів, героїв польських правих і вбивць представників нацменшин (зразок Зигмунта Шендзеляжа "Лупашки", истреблявшего білорусів та Юзефа Курася, носив псевдо "Огень", на руках якого кров словаків і євреїв). "Замість цього вулицю називають "Радісною"", - говорив історик і сенатор від правлячої партії Ян Жарын, підбиваючи підсумки року декомунізації.

Назвати всіх лівих комуністами

Інститут національної пам'яті недвозначно натякав: місцева влада неправильно зрозуміли суть декомунізації, в ній, мовляв, важливий не стільки символічний, скільки і виховний процес. Цілями процесу ІНП і правляча "Піс" ставили, перш за все, прославлення нового канону героїв, діячів швидше консервативною, ніж ліберальної частини Польщі. У цьому "Піс" пішла на конфлікт не тільки з органами самоврядування, але і з політичними суперниками на центральному рівні.

Читач, напевно, вже звернули увагу, що більшість декоммунизируемых назв пов'язані не з СРСР і умовним Леніним, як в Україні, а з власною історією польського комунізму. І ось тут пройшла нечітка, але дуже чутлива межа, що поділила також польське суспільство. "Піс" змішала докупи всіх лівих - не тільки комуністів - поставивши хрест над польською не правою думкою. Серед імен "нон грата" ІНП назвав довоєнних польських комуністів, які померли до 1945 року - тобто, ніколи не були частиною Польської Народної Республіки. Небажаними стали "домбровщаки" - польські антифашисти-добровольці, які брали участь у 1930-х роках у громадянській війні в Іспанії на боці республіканців.

Сьогоднішні польські ліві, мало пов'язані з комуністичною Польщею, почали захищати довоєнних однодумців, не даючи місцевій владі перейменувати вулиці з їх іменами. У кількох містах пройшли мітинги з закликом "не забирати у Польщі домбровщаков".

Ностальгія жива

Сплеск ностальгії за минулим стався в індустріальній Сілезії. Тут мешканці стали на захист імені Едварда Герэка - керівника партії в польські застійні 1970-е роки, що прославився будівництвом доріг і панельних будинків, значною мірою за рахунок отриманих від Заходу кредитів.

Крім періоду польського соціалістичного щастя, мешканцям регіону Герэк знаком тим, що він - земляк. Відчуваючи атмосферу, влада в його рідному місті Сосновці провели громадські консультації, в яких брали участь рекордні для такого формату демократії 13 тис. осіб. Більше 97% висловилися за те, щоб залишити Герэка в міському просторі.

Місцеві органи влади, провівши громадські консультації, вбили одразу двох зайців: отримали санкцію на невиконання указу про декомунізацію, а також відгородили себе від гніву "Права і Справедливості". Зараз "Піс" може взяти ініціативу у свої руки і перейменувати кільце Герэка в адміністративному порядку з центру.

Питання - чи зробить? Адже на полі декомунізації в Польщі центральна влада поки що програє місцевої. У процесу, який повинен був символізувати велику перемогу над залишками комуністичного режиму, немає однозначного результату. Центр нині не хвалиться плодами, - вони начебто і є, але не такі гарні - без нових героїв, як йому хотілося б. Ситуацію треба рятувати, але навряд чи "Піс" вирішиться на тверді кроки: в наступному році - муніципальні вибори, а місцеві спільноти краще не дражнити.

Ігор ІСАЄВ, головний редактор Мультимедійного порталу українців Польщі PROstir.pl