Мовний скандал в Охматдит: Малюнки будуть підписані українською, англійською, татарською та івриті
Талановита київська художниця Світлана Рудиков намалювала на стінах хірургічного відділення чудові малюнки і відзвітувала на Фейсбуці. Зображені риби різної величини "плавають" по стінах відділення і надають приміщенню затишну обстановку. Все чудово, за одним винятком. Імена чомусь в українській лікарні у риб російські, і написані російською: Параска, Пелагея, Матильда, Рибка Зиночка, Кашалот Олександр, Валентина Петрівна, Риба Герман, Марфа.
На цю деталь звернула увагу відома дитяча письменниця Лариса Ніцой, яка схвально відгукнулася на ініціативу і у ввічливій формі попросила поміняти в написах російська українська, проте, отримала рішучий опір художниці і її друзів, агресивний відмова, і зневагу до державної мови.
Розмова з художницею Ніцой опублікувала в блозі на "Фейсбуці", тому що листування у себе на сторінці художниця видалила:
Це обурило україномовних користувачів:
Згодом на сторінці Світлани Рудиков з'явився пост з текстом, що зовсім не вирішує проблему, а посилює конфлікт: "Ось що ви знаєте про мовному конфлікті? Російськомовний художник облагородила ОХМАТДИТ. Срач неймовірний в тому, що не в тій мові відповіла і підписала малюнки. Нам ще довго виходити з цього".
"Дура банальна", "хвора людина", "у психіатрії потрібно" - такі образи і бруд полетіли на адресу письменниці від прихильників художниці Рудиковой:
Ніцой пояснює, що тут випадок в державній установі України, яке є територією також і її і тисяч українських дітей. Тому і не дивно, що вона вимагає дотримання своїх прав і дитячих. І це вимога законно.
А ось шматок розмови, з якого стає остаточно ясно, що вона не збирається нічого міняти в малюнках на стінах Охматдиту:
У більшості коментарях зазначається, що художниця безкоштовно, з доброї волі ініціювала і реалізувала проект. Але це не зовсім так. Дійсно, грошової винагороди від ініціативи вона не отримає, а ось іміджеве досягнення і піар-прибуток - великі. Звичайно, Світлана, як піарниця (про що сама зазначає у коментарях) прекрасно це розуміє. Тому підкреслювати, що це абсолютно альтруїстичний некомерційний жест - некоректно.
Після відмови художниці Лариса Ніцой написала лист виконуючого обов'язки Міністра охорони здоров'я Уляні Супрун з проханням вплинути на ситуацію. Окремим абзацом зазначено, що це звернення ні в якому разі не є цькуванням художниці:
Шановна Уляно!
В хірургічному відділенні Охматдиту відбулася хороша ініціатива художниці Світлани Рудиковой, яка розписала стіни відділення цікавими малюнками, які веселять інтер'єр і піднімають настрій дітям. Малюнки на стінах державного лікувального закладу мають ще й написи, виконані російською мовою. До художниці в соціальних мережах звернулася письменниця Лариса Ніцой, яка схвально відгукнулася на ініціативу і у ввічливій формі попросила поміняти в написах російська українська, проте, отримала рішучий опір художниці і її друзів, агресивну відмова, і повну зневагу до державної мови.
Оскільки українське національне державне лікувальний заклад Охматдит приймає дітей не одного національної меншини, російської, а дітей з усієї України різних національностей, спільною мовою для яких є державна мова, а також, керуючись Законами України, встановлюють, що мовою державних і комунальних закладів України є українська, просимо вплинути на ситуацію, змінивши російськомовні написи на українські і вирішити це питання адміністративним шляхом.
Це лист в якому разі не є цькуванням художниці по одному ознакою, однак є нагадуванням для всіх ініціаторів розвивати свої ініціативи в рамках українських законів і поваги до української мови та культури.
На момент публікації матеріалу під листом підписалися понад 50 осіб.
Реакція художниці обіг була такою:
Правда через хвилин десять з'явився інший. Все-таки Світлана талановита розумна жінка. І піарник:
Пізніше на сторінці художниці Рудиковой в Facebook, з'явилася інформація, що до вже існуючих написів російською мовою з'являться такі ж українською, англійською, татарською та івриті.
Як раніше повідомляла "ДС", письменниця і громадський діяч Лариса Ніцой почала збір підписів під листом на ім'я виконуючого обов'язки міністра охорони здоров'я Уляни Супрун, в якому висловлюється обурення тим фактом, що художниця Світлана Рудикова, яка розписала стіни хірургічного відділення лікарні ОХМАТДИТ фантасмагорическими персонажами, підписала їх російською мовою.
