• USD 41.3
  • EUR 43.5
  • GBP 52.2
Спецпроєкти

Восьму книгу про Гаррі Поттера видадуть українською мовою

Реклама на dsnews.ua
Попередні домовленості вже досягнуті

Українське видавництво "А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га" досягло попередньої згоди з правовласниками на видання українською мовою книги "Гаррі Поттер і прокляте дитя", передає "ДС" з посиланням на Zaxid.net.

"Я тільки можу сказати, що попередню згоду з правовласниками досягнуто, а деталі будуть трохи пізніше", - сказав видавець Тараса Малковича.

Перекладач всіх попередніх книг про Гаррі Поттера Віктор Морозов розповів, що "судячи з нашого попереднього досвіду, правовласники ніколи і нікому не надсилали текст заздалегідь, і перекладачів зі всього світу повинні були чекати публікації англійською мовою оригіналу і тоді братися за переклад".

Видання зазначає, що "А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га" видала всі сім книг Джоан Роулінг про Гаррі Поттера в перекладі Віктора Морозова, а також її книгу для дорослих "Випадкова вакансія" в перекладі Віктора Морозова і Тараса Малковича. Переклад "Гаррі Поттера і Дарів Смерті" вийшов першим у світі.

Як повідомляла "ДС", восьма книга з серії про Гаррі Поттера вийде 31 липня.

    Реклама на dsnews.ua