Таємниця Чорної Бороди. Що читали пірати

Чи Читали пірати, а якщо читали, то які книги? На це питання спробували відповісти американські реставратори, виявили на уламках фрегата Чорної Бороди уривки книги Едварда Кука. Правда, куди більше вчених цікавить, як роман опинився в гарматному стовбурі, пише Gazeta Wyborcza.

Американський реставратор Ерік Фаррелл розповів цей анекдот під час щорічних зборів Товариства історії археології в Новому Орлеані (США). Протягом багатьох років учений працює над отриманням і збереженням артефактів флагманського корабля одного з найвідоміших піратів Карибського моря.

Виявити, вилучити, законсервувати і прочитати обривки паперу розміром з гудзик, які до того ж три сотні років лежать на дні моря, зовсім непросте заняття.

Ким був Чорна Борода

Едвард Тіч, найімовірніше, народився в Бристолі в 1680-м. Про його дитинстві і молодості не відомо рівним рахунком нічого. На початку XVIII ст. його ім'я з'являється в записах британських моряків - він відправляється на військовий корабель.

Це були часи війни за спадщину Іспанії. У ньому зіткнулися дві групи членів коаліції: з одного боку, Великобританія, Нідерланди, Австрія і Пруссія, а з іншого - Франція, Іспанія, Баварія і Кельн. Чорна Борода, тоді ще Тіч, брав участь у розграбуванні французьких та іспанських кораблів в Карибському морі.

Саме тоді він придбав досвід, необхідний пірату. Але, найімовірніше, піратом він став не відразу. Коли у 1713-му Великобританія вийшла з війни, роботу втратили майже 40 тис. солдатів і матросів. Тіч був одним з них. Історики вважають, що новим ремеслом Тіч зайнявся з 1716-го за підтримки іншого пірата - Бенджаміна Хорнигольда з острова Нью-Провіденс, розташованого на Багамах.

Широка публіка про пирате Едварда Тиче дізналася з листа капітана Метью Мусону в Британський комітет з торгівлі і соняшниковим. "П'ятеро піратів влаштували собі місце зустрічі в порту Провіденс. Хорниголд, шлюп (вітрильне судно), 10 гармат і близько 80 чоловік; Дженнінгс, шлюп, 10 гармат, 100 людина; Баргисс, вісім гармат і близько 80 чоловік; Білий, маленький корабель, 30 людина і знаряддя; Тіч, шлюп, шість гармат і близько 70 осіб. Зустрілися і знищили кораблі інших народів..." - писав капітан Мусон.

Завдяки швидким і ефективним нападів на торгові судна Тіч швидко став знаменитим як серед влади, так і серед звичайних жителів Північної Кароліни. Між тим немає свідчень про те, що Тіч був жорстокою людиною, убивавшем супротивників. Навпаки: він навіть якось відпустив судно, попередньо пограбувавши його. Ласкаве прізвисько Чорна Борода дала Тичу його команда.

У найуспішніший період під командуванням Тіча знаходилося чотири збройних фрегата. Серед них був La Concorde з 40 гарматами, який у листопаді 1717-го він відібрав у французів. Тіч назвав судно "Помста королеви Анни", повісив на щоглі власний прапор і зробив судно своїм флагманом. Тіч командував "Помста королеви Анни" сім місяців. Залишив корабель, коли той сів на мілину поруч з Бофортом на узбережжі Північної Кароліни.

Восени 1718-го Чорну Бороду захопив британський Королівський флот, а 22 листопада його стратили. Його відрубана голова науки була вивішена на бушприте (дерево, виступаюче вперед з носа парусного судна) одного з вітрильників.

Проект "Помста королеви Анни"

Останки судна з 40 гарматами, колишнього флагманом флоту Чорного Бороди, виявили в 1996-м. Майже 22 роки тут ведуться роботи. Американські реставратори витягли з уламків сотні тисяч артефактів: від закупорених шийок пляшок зеленого скла до медичних інструментів і гармат.

Нещодавно представлені уривки друкованої папери були знайдені в 2016-му під час очищення масиву з товстого шару твердих, схожих на бетон грудок - так званих конкрецій.

Вони зазвичай наростають на залізничних об'єктах, іржавих в море, утворюючи характерну тверду і товсту оболонку. Під цією оболонкою реставратори виявили гармату, а поруч з її пороховою камерою - покритий чорним осадом камінчик.

Реставратори спершу визнали цей камінчик тканиною, з якої робили прокладку між порохом і ядром. Тканина "запечатывала" ствол гармати, щоб гази, що утворюються при згорянні пороху, не зникали і змогли виштовхнути снаряд з найбільшою силою.

Після того як "тканина" отмочили і розділили, виявилося, що це 16 невеликих фрагментів друкованої папери. "Це не те, що ми зазвичай знаходимо під водою", - заявив Фаррелл під час зустрічі в Новому Орлеані. І додав, що замочені шматочки паперу потрібно було висушити протягом 48 годин. Інакше вони зруйнувалися б.

"Завдання полягало не тільки в тому, щоб зберегти фрагменти папери, але і визначити їх походження", - говорять вчені. Складність полягала ще й у тому, що реставратори могли прочитати лише поодинокі слова "південь", "(ф)атом", "Хіло". Дослідників особливо заінтригувало останнім.

Казки про піратів

"Це дійсно важливе слово. Воно виділено курсивом і цілком може вказувати на назву місця", - розповіла National Geographic Кімберлі Кеньон одна з учених, які брали участь у дослідженнях.

Пошуки джерела, з якого могло з'явитися слово, тривали майже рік. Прорив стався завдяки Кеньон - вона виявила, що паперовий фрагмент із цим словом відповідав першого видання книжки моряка Едварда Кука "Подорож до Південного моря і по всьому світу", опублікованій в серпні 1712 р.

"Всі стовпилися в моєму кабінеті, і ми почали зіставляти залишилися фрагменти", - розповідала вона порталу Live Science. Таким чином, вдалося відшукати ще шість фрагментів.

Книга "Подорож до Південного моря і по всьому світу" розповідає про досвід її автора, який як звичайний моряк у 1708-1711 рр. брав участь у піратської експедиції під британською короною проти іспанців. Під командуванням капітана Вудеса Роджера в експедиції брали участь два кораблі: "Герцог Брістольський" і "Герцогиня Брістольський".

Кук був на другому судні. Пережив все, що переживали інші корсари, - напади на кораблі, крадіжка цінних вантажів, життя на Галапагоських островах. Під час цієї експедиції з безлюдного острова у південній частині Тихого океану був врятований матрос-вигнанець Олександр Селкирка, який провів на самоті чотири роки і чотири місяці. Всі свої пригоди Кук описав у коротких оповіданнях у двох томах. Його розповідь про зустріч з Селкирком вважається джерелом натхнення Даніеля Дефо-автора історії про Робінзона Крузо.

Літературний грабіж

Можливо, що Чорна Борода і його пірати читали книги? Кому належала книга Кука? Чому вона опинилася в стовбурі гармати? Запитань багато, а відповіді на них зовсім неоднозначні.

"Рівень грамотності серед тогочасних англійських моряків був такий, що книга могла належати будь-якому члену екіпажу", - говорить Фаррелл. Втім, її могли просто вкрасти разом з іншим добром.

Кеньон більш дипломатична: "На початку XVIII ст. відбулося кілька поїздок до Південного моря (одне із застарілих назв Тихого океану. - "ДС") і про них було написано багато історій. Англійці поглинули ці історії".

За словами Фаррелла, причина, по якій книга потрапила в знаряддя на кораблі Чорної Бороди, була "політичною". Реставратор припускає, що пірат міг особисто знати капітана Роджерса, який з'явився в книзі Кука, а той просто йому не подобався. Можливо, тому що Роджерс отримав губернаторство на Багамах за свої послуги британській короні. Роджерс обіцяв колишнім колегам свободу і помилування, якщо вони самі звернуться до нього. Однак насправді він переслідував піратів і брав під варту.