Польські актори і режисери влаштували зворушливу акцію в підтримку Сенцова (ВІДЕО)
Відео опубліковано в мережі Facebook на сторінці проекту Сulture.pl, передає "ДС".
У проекті взяли участь всесвітньо відомий польський кіноактор Даніель Ольбрихський, актор і директор Польського театру Анджей Северин і польська актриса Олександра Поплавська.
"Про Сенцове часто говорять як про політичного в'язня. Ми хотіли показати його творчість. Тому ми переклали на польську та англійську мови його вибрані оповідання, щоб поділитися цим з широкою аудиторією", - зазначив з цього приводу журналіст проекту Євген Климакін.
Переклад оповідання "Пес" на польську мову зробила відома польська активістка Катажина Химяк.
Polscy aktorzy czytają Sencowa: “Pies” / Polish Actors Read Sentsov: ‘Dog’[ENGLISH SUBTITLES AVAILABLE. FOR ENGLISH DESCRIPTION, SCROLL DOWN]Daniel Olbrychski, Aleksandra Popławska i Andrzej Seweryn czytają opowiadanie Olega Sencowa pt. "Pies".Oleg Sencow jest ukraińskim reżyserem filmowym. Na arenie międzynarodowej zadebiutował w 2012 roku filmem "Gaamer" podczas Festiwalu Filmowego w Rotterdamie. Jego autobiograficzne opowiadania zostały wydane na Ukrainie w 2015 roku."O Sencowie najczęściej mówi się jako o więźniu politycznym. Chcieliśmy pokazać również jego dorobek artystyczny, więc przetłumaczyliśmy na język polski i angielski jego wybrane opowiadania by podzielić się nimi z szerszą publicznością" – mówi autor projektu Żenia Klimakin.Opowiadanie przetłumaczyła na język polski Katarzyna Chimiak.- - -Renowned Polish actors Daniel Olbrychski, Aleksandra Popławska and Andrzej Seweryn read Oleg Sentsov's story 'Dog'.Oleg Sentsov is a Ukrainian filmmaker and writer, best known for his 2012 film 'Gaamer', which debuted during the International Film Festival Rotterdam. His autobiographical stories were published in Ukraine in 2015. 'Lately, we have only talked about Sentsov as a political prisoner. We wanted to show him as an artist, so we translated some of his stories into Polish and English to share with a wider audience,' says Żenia Klimakin, the initiator of the project.Sentsov’s story 'Dog' was translated into Polish by Katarzyna Chimiak, especially for this initiative. English translation by Dr. Uilleam Blacker.
Gepostet von Culture.pl am Dienstag, 10. Juli 2018
Як відомо, Сенцов оголосив голодування 14 травня - перед Чемпіонатом світу з футболу, який проходить в Росії - з вимогою звільнити всіх українців-політв'язнів Кремля.
