Книга тижня: Сага про українських емігрантів у Штатах
Аскольд Мельничук, американський письменник, професор Массачусетського університету, людина, глибоко інтегрований у світову літературу, зробив те, що мало кому під силу: написав сімейну сагу як роман про українську душу емігранта, розірваної між світами, травмовану злочинами минулого, втечею, втратою ідентичності. Але в той же час роман "Посол мертвих" і про те, що навіть зламані гілки мають шанс прорости, пустити коріння і стати новим деревом. Роман Аскольда Мельничука розповідає історію двох сімей емігрантів - Крукив і Блюдив. Про адаптацію та її неможливості, про привидів минулого і нового життя з незрозумілих для американського суспільства українським бекграундом.
Цитата: Емігранти завжди говорили про місця, яких ніхто з нас, дітей, не бачив, і їхні історії ми навіть не завжди могли собі до ладу уявити з їхньої мови. Ті події відбувалися десь невимовно далеко від наших домівок, не завжди були зрозумілі та зв'язку язні. А що ж сталося з парашутистом? Чому дівчина не загинула? Для нас тією старий світ був то Атлантидою, то країною Оз, то островом Диявола; в думках наших батьків він займав стільки простору, що стояв залізною завісою поміж нами і ними. Наш близький та зрозумілий світ - реальність, яка кишіла бджолами, білі-помаранчевими саламандрами й метеликами пастельних барв, для них був такий самий далекий, як для більшості з нас їхні поневіряння.
