Яка різниця. Коли на "Голосі країни" будуть виступати співачки з "ДНР"
Недільного ввечері 1 березня в прайм-тайм телеканалу "1+1" виступила Анжела Кансузян - грузинська співачка з абхазького міста Пшап. Вона успішно пройшла етап сліпих прослуховувань і приєдналася до команди Дана Балана, і на цьому можна було б поставити крапку, якби не одне "але". У сюжеті, що розповідає про учасниці, телеканал вирішив вказати, що Анжела приїхала з "Абхазії", а також показати прапор сепаратистів.
Після розвалу СРСР сепаратистів в Абхазії активно підтримала Москва, направивши на Закавказзі російських і чеченських найманців, а в серпні 1992 р. в регіоні почався збройний конфлікт - Грузія ввела війська. Бойові дії завершилися тільки через рік - 30 серпня 1993 р., коли Тбілісі практично втратив контроль над регіоном. В результаті конфлікту близько двохсот тисяч етнічних грузинів були вигнані з Абхазії. Зараз у регіоні знаходяться Колективні сили з підтримки миру СНД, укомплектовані російськими військовослужбовцями. Абхазьких сепаратистів визнали "незалежною республікою" лише п'ять країн світу - Росія, Нікарагуа, Венесуела, Науру, Сирія. Також їх підтримують інші незаконні сепаратистські освіти - Південна Осетія, Придністров'я, Нагірний Карабах, а також терористи "ЛНР" і "ДНР". Тепер до цього списку, мабуть, можна приєднати і телеканал "1+1".
Втім, представники каналу вибачилися перед телеглядачами, пояснивши все "неуважністю". "Телеканал ні в якому разі не виправдовує той факт, що некоректна інформація потрапила в ефір, і абсолютно визнає свою помилку, допущену за неуважність. Телеканал "1+1" офіційно заявляє, що не було ніяких політичних або громадських підтекстів в даній конкретній ситуації. Ми керуємося виключно нормами міжнародного права, і для нас Абхазія є невід'ємною частиною Грузії", - йдеться в заяві прес-служби.
Також представники "1+1" виправдовуються тим, що під час запису інтерв'ю учасниця на питання про країну походження "зазначила саме цей регіон". Однак Анжела Кансузян може скільки завгодно заявляти, що прибула з Абхазії, але раз вона вже потрапила на територію України, то паспорт у неї, швидше за все, грузинський.
Зазначимо, це вже не перший скандал на "Голосі країни" в цьому сезоні. Кілька тижнів тому до команди Дана Балана приєдналася ще одна цікава особистість - громадянка Росії Василина Старшова, яка незаконно відвідувала окупований Крим, за що і загриміла в чистилище "Миротворця". Зокрема, у 2016 р. вона виступала на фестивалі "Золота балка" у Балаклаві. Після того як "Миротворець" офіційно звернувся до Держприкордонслужбі з вимогою вжити заходів, Старшова написала в своєму Instagram величезний слізний пост, в якому назвала всі звинувачення необґрунтованими, хоча й не заперечувала, що незаконно відвідувала Крим.
Просто громадянка Росії Старшова не бачить нічого поганого в незаконному перетині державного кордону сусідньої держави і виступи на окупованій території. Дійсно, а що такого? Адже, на думку співачки, "позитивна творча енергія здатна зміцнити взаєморозуміння між людьми всього світу і принести глядачам любов і добро". У завершенні Старшова вирішила звернутися до президента України Володимиру Зеленському з проханням надати підтримку і офіційно дозволити їй перебувати в Україні для участі в проекті.
Відзначився на "Голосі країни" і тренер обох дівчат - молдавський співак Дан Балан. На один з ефірів прийшов представник Китаю Сюй ЧуаньЮн і виконав пісню "Океану Ельзи" "Не твоя війна". Після свого виступу він розповів, що навчається в українському університеті вже два роки і вивчив українську мову. Незважаючи на це, Дан Балан спробував звернутися до учасника англійською і з'ясувати, якою мовою йому було б зручно спілкуватися. На справедливе зауваження Насті Каменських про те, що Сюй ЧуаньЮн сам хоче спілкуватися українською, Балан тільки зневажливо кинув: "Настя, коли ви там за півгодини розмовляєте, я взагалі не вникаю в вашу розмову. Можна мені поспілкуватися зі своїм братом з Китаю?".
Дивне позиціонування, правда? Я твій брат, але я не розумію тебе, не спромігся вивчити жодного мови, якою ти розмовляєш, будь ласка, говори зрозуміліше, інакше доведеться залучити Тіну Кароль в якості перекладача. Дан Балан родом із сусідньої Молдови, він вже другий рік працює на українському телебаченні, але вивчити українську мову хоча б на рівні розуміння - не кажучи вже про розмовної мови - для нього, мабуть, непосильне завдання. Такий подвиг під силу тільки китайському студентові, але не його наставнику.
Важливо відзначити, що позиція "яка різниця" і "музика поза політикою" була близька "Голосу країни" далеко не завжди. Раніше в сюжетах відкрито називали війну - війною, а окупацію - окупацією. У минулих сезонах судді стоячи аплодували ветерану АТО Роману Набожняку, Тіна Кароль підтримувала переселенця з Донецька Антона Копытина і купувала його сім'ї квартиру в Києві, а в студії неодноразово звучала пісня "Пливе кача". Тренерами в різні роки були нинішній нардеп Святослав Вакарчук, лідер рок-гурту "ВВ" Олег Скрипка, переможниці "Євробачення" Джамала і Руслана - люди, яким українська культура дорога, і яким є різниця, якою мовою. Учасники йшли на проект, щоб популяризувати українську пісню і знаходили там широку аудиторію. А коли Потап дозволив собі назвати виконання "Реве та стогне Дніпр широкий" нігерійцем Аняней Удогво і азербайджанцем Чингіз Мустафаевым "смішним", Вакарчук прочитав йому цілу лекцію про те, що не можна дивитися на українську музику в ключі "щось смішне, другорядне, що під горілку за столом", а потрібно її робити відомою у всьому світі.
Що ж, мабуть, ці часи в минулому. Десятий сезон максимально аполітичним, ніхто з чотирьох тренерів не вважає за потрібне чітко висловлювати свою позицію, нікого не дивує, що Дану Балану потрібен перекладач з української мови, учасниця може без будь-яких наслідків для себе виступати в окупованому Криму, а невизнану Абхазію можна спокійно титрувати як незалежна держава. Хто знає, можливо, в найближчому майбутньому ми побачимо на сцені "Голосу країни" учасників з терористичною "ДНР" чи побачимо на екрані телевізора титр "Ялта, Російська Федерація" - і до цього теж нікому не буде діла. Можливо, на українському телебаченні теж незабаром настане "кінець епохи гідності".
