Наздогнати Європу. Як навчити дитину іноземної мови
"Ху із он д'юті тудэй?" - саме на цій фразі закінчується володіння англійською мовою більшості українців. Між тим сьогодні знання іноземних мов зовсім не примха, а інструмент для побудови кар'єри та повноцінного життя у глобальному світі.
Європа і мультилінгвізм
Кожен європейський громадянин повинен володіти двома іноземними мовами на додаток до рідного - так звучить одна з цілей мовної політики Євросоюзу. Ще в 1989-му була запущена програма Lingua, спрямована на посилення вивчення іноземних мов. З тих пір мовна політика постійно фігурує серед найбільш актуальних освітянських питань, причому мова йде про навчання як дітей, так і дорослих. Сьогодні більше половини громадян Євросоюзу володіють англійською як іноземним, його вивчають практично у всіх школах ЄС. При цьому акцент робиться і на необхідності вивчення ще однієї іноземної мови у Великобританії, де вивчати іноземні мови перестали через зростання популярності англійської, вже говорять про те, що жителі країни втрачають конкурентні переваги порівняно з представниками інших країн, вільно изъясняющимися і на інших мовах.
Так, в ЄС починають звучати заяви про те, що нарівні з англійською необхідно просувати німецький і французький. Мультилінгвізм перетворився у вимога сучасного світу - розвивати кар'єру, вільно подорожувати і отримувати доступ до останніх наукових розробок без знання іноземних мов сьогодні практично неможливо (понад 85% наукових публікацій у світі виходять англійською). Особливо актуальна проблема для жителів невеликих європейських країн - кар'єрні можливості в рідній державі обмежені, за кордоном ніхто не розуміє, наукові роботи рідною мовою випускати невигідно. Тому сьогодні практично неможливо зустріти голландського або данського школяра, не говорить англійською. За даними 2018 р. найкраще англійською мовою як іноземною володіють у Швеції - понад 70%. Тут навіть жартують, що шведи говорять англійською краще за самих англійців.
Надцята спроба
Україна займає 43 місце у світі за рейтингом володіння англійською мовою, хоча вчили його практично всі. Лише кожен десятий українець знає якусь мову. Про необхідність виправляти ситуацію у вітчизняному Міносвіти говорять вже років десять, ввели навіть вивчення другої іноземної мови. Правда, до відчутних зрушень це поки не призвело - багато українські випускники досі знають ту ж англійську не краще за батьків і вільно оперують лише кількома простими конструкціями. При цьому опитування свідчать, що українці розуміють, наскільки важливе знання іноземних мов у сучасному світі, майже дві третини наших співгромадян запевняють, що хочуть вивчити іноземну, найчастіше англійська. І майже всі опитані хотіли б, щоб англійську знали їхні діти. Причому знання англійської сьогодні потрібна не тільки для того, щоб отримати хорошу роботу в міжнародній компанії - без іноземного і на високу посаду на держслужбу не влаштуєшся. Днями пройшло тестування на знання іноземної мови кандидатів на вакантні посади голів Податкової служби та Митної служби - після тестування з 18 кандидатів залишилося 11.
У 2016-му у Міносвіти заявили про намір провести експериментальне ЗНО з англійської, щоб оцінити рівень викладання. В школах цю ініціативу зустріли з погано прихованим роздратуванням - багато вчителі самі живою мовою не володіють, а нескінченна зубріння форм дієслів та правил застосування артиклів, які практикують педагоги, здатна відбити бажання вчитися у самого старанного школяра. З 2017-го ЗНО з іноземної мови стало обов'язковим, а в минулому році міністерство освіти вперше ввів на тестах аудіювання і знову потрапила під шквал критики - учасники ЗНО скаржилися, що не можуть розібрати мова. Виявилося, що у багатьох українських школах таку форму навчання просто не використовують. Результати виявилися гнітючими: в 2018-му майже 13% учасників зовнішнього незалежного оцінювання з іноземної мови не змогли навіть подолати поріг "склав/не склав".
Щоб змінити сумну статистику в рамках Нової української школи, запущеної в 2018 р., змінили б сам підхід до навчання іноземним мовам: головний акцент зроблений на мовній комунікації, розвитку навичок усного спілкування. Але одного бажання міністерства мало - головна проблема вчителів. Багато з них відчайдушно не бажають змінювати вироблені роками підходи і вдосконалювати власні знання. Так що вивчити іноземну в звичайній школі - поки що завдання майже нереальне, а тому все більшою популярністю користуються мовні курси і школи. У Міносвіти це розуміють: в цьому році вирішили зараховувати як оцінку щодо державної атестації з іноземної результати іспитів IELTS, TOEFL DELF, які школярі здають після навчання на спеціалізованих курсах поза школи.
Вчитися, спілкуючись
Однією з головних проблем на шляху оволодіння мовою залишається горезвісний мовний бар'єр. В школах активно зубрять граматику, але при цьому весело поговорити з однолітком на тому ж англійською переважна більшість не може. Мовні курси і школи у розвитку розмовної мови теж не найкращий помічник - діти говорять іноземною тільки під час занять, відразу після них переходячи на звичний рідний. Один із шляхів подолання мовного бар'єру - дитячі мовні табори.
З 2016-го в Україні за підтримки Міносвіти реалізовується волонтерський проект GoCamp - носії мови приїжджають в табори, організовані українськими школами. Щоб приєднатися до проекту, школа повинна пройти конкурсний відбір, заповнивши анкету і записавши видеоприглашение для волонтерів. В цьому році за програмою GoCamp волонтери з різних країн світу приїдуть до 360 українських шкіл у всіх регіонах країни. Протягом двох тижнів школярі зможуть спілкуватися з носіями мови, які ні українською, ні російською не говорять.
Але і такий формат вирішує проблему лише частково. Експерти одностайні: найефективніший спосіб вивчити іноземну мову - зануритися в іншомовну атмосферу. Тобто відправитися вчитися за кордон, наприклад, в інтернаціональний табір, де рідною мовою і поговорити особливо не з ким. Вивчення мови в дитячих таборах зовсім не схоже на нудне навчання за партою - діти грають в ігри, їздять на екскурсії, влаштовують вечірки і спілкуються з однолітками-іноземцями. І все це англійською, німецькою, французькою або будь-якому іншому мовою світу цілодобово. Так що хочеш не хочеш, а доведеться заговорити. У таких таборах дитина не тільки вивчає мову, він заводить нові знайомства, вчиться самостійності, розширює кругозір. Підібрати табір можна для дитини будь-якого віку, є програми навіть для малюків від трьох років, які займаються разом з батьками. Але більшість мовних таборів все ж орієнтовані на дітей 9-17 років. Спеціально для них розробляють захоплюючі програми відпочинку та навчання.
Приміром, на базі Манчестерської футбольної академії City Football Academy діє школа Experience English - протягом двох тижнів учасники програми не тільки вчать англійську, але і займаються під керівництвом досвідчених тренерів, аналізують футбольні матчі і дізнаються, як живуть клуби Прем'єр-ліги. В американському Фуллертоні діє мовна школа FLS International, де вчать не тільки англійської, але і серфінгу: кожен день учасники табору за три години вивчають англійську на базі університету Каліфорнії, а 10 годин у тиждень присвячені тренувань на пляжі. У літньому мовному таборі Les Elfes в місті Вербье в Швейцарських Альпах можна вивчати англійську, німецьку, іспанську або французьку мову. Для кожної вікової групи тут розроблена власна програма - пізнавальні експерименти, тренінги з лідерства або за вибором майбутньої професії.
В іспанській Sotogrande International School в місті Сотограде можна вивчати англійську або іспанську, а також займатися тенісом, гольфом, вітрильним спортом і верховою їздою. Є школи, в яких паралельно з вивченням іноземної можна займатися фотографією, вивчати історію моди або театральне мистецтво, і навіть вчитися знімати кінофільми.
Багатьох батьків лякає ціна за такий відпочинок-навчання - вартість деяких програм доходить до $4 тис. за два тижні. Але за низькою ціною може ховатися погана організація відпочинку і навчання, табір може бути розташований в неблагополучному районі, а викладачі мати скромний досвід роботи з дітьми. При виборі табору варто звернути увагу на його інфраструктуру, умови розміщення (окремий номер із зручностями або кімната на кілька осіб). Велику роль відіграє і місце розташування табору: незважаючи на те, що навчання англійської пропонують в таборах багатьох країн, експерти відзначають, що мова найкраще вчити в США, на Мальті і в самій Великобританії. Щоб не переживати за безпеку дитини і бути впевненим в тому, що він дійсно буде зайнятий вивченням іноземної мови, краще всього довіритися професіоналам. Благо, сьогодні вибрати відповідну і за вартістю, і за напрямом програму мовного літнього табору можна в багатьох агентствах. Там же допоможуть з оформленням квитків і візи, якщо вона буде потрібна. Причому вибирати табір радять вже в квітні-початку травня - місця в хороших програмах швидко закінчуються.
Директор освітньої агенції "Вивчай!" Юлія Кобук:
"Іноземна мова - це інструмент"
Вивчаючи англійський, зараз можна заодно вчитися кодити або робити презентації. А літні програми, що допомагають вибрати майбутнє навчальний заклад і підготуватися до тестів, - реальність, в якій допоможуть зорієнтуватися професіонали.
"
"Які актуальні тренди в 2019 році на ринку мовних курсів?
Ю. К. Все більше курсів об'єднують з вивченням інших предметів. Зараз мову розглядають як інструмент. Наприклад, популярні English+Coding (основи програмування), English+Robotics, English+Arts, Fashion and Design та ін
"ДС" В якому віці варто їхати на курси?
Ю. К. У будь-якому, якщо прямуєте принципом lifelong learning. У нас є дитячі і дорослі програми. Для студентів 30+ навчання об'єднують з візитами в офіси компаній і відпочинком. Для дітей - з розвитком soft skills або спортом (гольф, серфінг, футбол, танці). Зараз тренд на зниження віку навчання: мовні кемпи з супроводом ми відправляємо вже 10-11-літніх дітей.
"ДС" Можна на короткострокових курсах, крім поліпшення мови, визначитися з варіантом вищої освіти і підготуватися до нього?
Ю. К. Програми підготовки до внз, інтеграційні програми (короткострокові і довгострокові) і "проби" професій починаються вже з 13 років: від медицини до робототехніки. Широкий вибір таких програм у Великобританії і США, є також в Ірландії, Канаді. У США, наприклад, можна готуватися до здачі TOEFL та SAT або паралельно вибирати вуз. У Британії готуються до тесту IELTS і шліфують англійська, вивчаючи основи бізнесу та інші предмети.
"ДС" Які мови, крім англійської, вчать ваші студенти і для чого?
Ю. К. Німецький, адже в Німеччині безкоштовну вищу освіту, так і в Австрії недороге при високій якості. Тому популярні програми (від двох тижнів) в німецьких і австрійських школах. Іспанський та італійський вчать або з метою надходження до місцевого вузу, або в якості хобі. Літні програми в Іспанії можуть включати танці і спорт, а в Італії - уроки живопису, музики, кулінарії.
"ДС" Розкажіть про ваш підхід до підбору курсів?
Ю. К. Освітня агенція "Вивчай!" на ринку вже дев'ять років. У підборі курсів ми враховуємо всі аж до характеру дитини. Ми знаємо кожного клієнта особисто, приблизно третина з них з нами багато років: спочатку підбираємо літні курси, а потім і внз. Ми також працюємо з корпоративними клієнтами: організовуємо навчання англійської в Британії, Канаді, США, на Мальті. Ми регулярно і ретельно перевіряємо школи-партнери, а організуємо поїздку під ключ, включаючи проживання, візи, квитки, і, звичайно, під час навчання знаходимося на зв'язку з клієнтом.
