Бійцівський клуб для жінок. Які книжки насправді варто прочитати до 8 березня

"Свято весни і краси", "Милі дами, спасибі, що прикрашаєте наше життя", різнокольорові вісімки в соцмережах і нескінченні черги у квіткових магазинів. На щастя, в 2020-му році день, досі зазначений у більшості календарів червоної цифрою 8 (хоча однієї думки щодо того, чи потрібен у цей день державний вихідний, поки що немає), все менше асоціюється у нас з цими атрибутами пострадянської епохи. Ми все частіше чуємо "День боротьби за права жінок" замість "Міжнародний жіночий день", все більше дізнаємося про історію жіночих правозахисних рухів, а значить - і замислюємося про те, що і як саме варто "святкувати".

Сертифікат на косметику, букет тюльпанів і миття посуду раз в рік - це, звичайно, чудово, проте проблем, з якими навіть сучасні "сильні і незалежні" жінки стикаються кожен день, це не вирішує. Втім, зважаючи світового тренду на фемінізм" (так-так, в тому числі тих самих #MeToo і #Янебоюсьсказати), до якого теж можна ставитися по-різному, ці проблеми все частіше опиняються в фокусі світових медіа і масової культури і літератури.

Український книжковий ринок не залишається в стороні. За останній рік на полицях з'явилося чимало книг - як оригінальних українських, так і переказні, так чи інакше зачіпають теми боротьби за права і в цілому життя жінки в різні періоди історії. Це книги різних жанрів і стилів: від біографій відомих жінок до how-to посібників і лайфхаков, від пронизливих особистих історій до веселих, іронічних скетчів. Але об'єднує одне - всі вони розповідають про те, яке це - бути і усвідомлювати себе жінкою, приймати і проявляти себе у світі, у якому все ще не так-то просто жити. І 8 березня - чудовий привід розвінчати кілька стереотипів про це вашому жахливому фемінізм і трохи більше дізнатися про життя жінок. Та і про себе самих.

Майкл Кіммел Майкл Кауфман. Чоловіки про фемінізм (пер. Ольги Любарської). - Книголав, 2019.

На перший погляд звучить парадоксально: що чоловіки можуть знати і розповісти про фемінізм? Однак американські соціологи Майкл Кіммел і Майкл Кауфман (які, до речі, відвідали Київ в травні минулого року і зустрілися з читачами на презентацію українського перекладу своєї книги) - одні з найбільш відомих представників профеминистического руху популяризаторів фемінізму в світі. І повірте: у своїй книзі вони каменя на камені не залишають від популярних стереотипів про фемінізм. У форматі "словника" найвідоміших феміністичних термінів Кіммел і Кауфман яскраво, дотепно і легко пояснюють, що не так страшний фемінізм, як його малюють, і проливають світло на проблеми сучасних жінок.

Скарлетт Кертіс. Феміністки не носять рожевого та інші вигадки (пер. Ганни Лелів). - ВСЛ, 2019.

Про свою підтримку руху за права жінок все частіше заявляють відомі особистості: від голлівудських акторів до політиків. Зважаючи популярності тренда багато часто сумніваються: для них це спроба встигнути за модою або ж щира позиція? Письменниця і активістка Скарлетт Кертіс зібрала під одним (що характерно - рожевої) обкладинкою безліч історій відомих жінок про те, як вони прийшли до фемінізму і що для них означає це слово. Від глибоких есе до дуже емоційних та особистих висловлювань, від іронічних замальовок до гострих, болючих рефлексій - ця книга як не можна краще демонструє, що фемінізм може бути дуже різним. Як і самі жінки.

Тамара Марценюк. Чому не варто боятися фемінізму. - Комора, 2019.

Ах, і знову ці жахливі слова - фемінізм і гендер. В Україні їх вже багато років бояться політики, і зокрема саме тому у нашій країні досі не ратифікована Стамбульська конвенція і не захищені повною мірою жертви домашнього насильства. Книга социологини Тамари Марценюк - фактично перше оригінальне українське видання такого формату - покликана "розчаклувати" ці поняття і звільнити їх від демонізації і стереотипів. Ця книга, по суті, є посібником "фемінізм для чайників", дуже просто і доступно, але в той же час достовірно і детально описуючи найважливіші етапи руху за жіночі права, а також комплекси проблем, які воно вирішувало. Книга знайомить нас з ключовими ідеями фемінізму, його найбільш яскравими представницями і дає повне розуміння того, чому фемінізм не тільки не страшний, але і досі необхідний.

Анонім. Жінка в Берліні (пер. Роксоляни Свято). - Комора, 2019.

Завдяки "феминистическому" світового тренду сталося ще дещо дуже важливе: жінки у всьому світі почали говорити. Про свій досвід, часто хворобливий, про переживання - про те, що раніше відмітає як несуттєве або непристойне. На хвилі цих історій посилився інтерес і до конкретних видів жіночого досвіду, у яких є нехай і замовчана, але усталена історія. Один з них - досвід жіночого переживання війни. Книга, вперше видана в Німеччині анонімно (хоча зараз її ім'я авторки відомо - це журналістка і письменниця Березня Гиллерс), є щоденником жінки в кінці квітня-початку травня 1945 року в Берліні, взятий радянськими військами. І те, наскільки явно і глибоко їй вдалося показати розмиття меж між своїм і чужим, ворогом і другом, принципами і необхідністю виживання - шокує багатьох навіть зараз. Але ця особиста історія вкрай важлива, і добре, що в Україні вона розказана саме зараз.

Катерина Левченко. Ґендерне тяжіння. - Фоліо, 2019.

Ще одна книга, яка бореться зі стереотипами про жахливе слово "гендер", вийшла в 2019 році під авторством Катерини Левченко, докторки юридичних наук та урядового уповноваженого з гендерної політики. Багато в чому вона повторює тези "підручника по фемінізму" Тамари Марценюк, однак ця книга є, по суті, історією особистої боротьби. Катерина Левченко зіткнулася з кожної з проблем, про яких пише, лицем до лиця і кожну з них спробувала (і намагається) вирішити на державному рівні. Яке це? Непросто. Але вкрай важливо.

Казки на ніч для дівчат-бунтарок. Том 2 (пер. Тетяни Савчинської). - Книголав, 2019.

Полюбився маленьким і дорослим читачам і читачкам по всьому світу формат збірки коротких історій-біографій відомих жінок з яскравими ілюстраціями прижився і в Україні. Ми отримали цілих два оригінальних видання про українських жінок, організованих за принципом "Казок" Олени Фавилли і Франчески Кавалло, - "Це зробила вона" і "Сила дівчат". У 2019 році на прилавках з'явився і переклад другої частини оригінальних "Казок", і вони незмінно прекрасні, як і кожна з сотні їх героїнь. Історії Опри Уїнфрі і Джоан Роулінг, Марини Абрамович і Мері Шеллі все так само надихають на звершення, дарують віру в себе і захоплюють - причому далеко не тільки дівчат і жінок.

Клариса Пінкола Естесс. Жінки, що біжать з вовками. - Yakaboo Publishing, 2019.

Вже стала класичною книга докторки психології Кларісси Пинколы Эстесс, переосмысливающая традиційні казкові сюжети з точки зору архетипу "дикої, природної жіночності" в минулому році була перевидана в Україні. І теж як не можна до речі. Текст, який на перший погляд може здатися черговий одою "ведичної жіночності", насправді є глибоким і в той же час легким для читання дослідженням того, як світовий фольклор "кодує" страхи і табу, пов'язані з жінками і жіночністю. "Розплутуючи" ці клубки смислів, можна позбутися і від страхів - і багато говорять, що завдяки цій книзі у них це вийшло.

Енн Скейлз. Фемінізм у праві. Активізм, юридична практика та правнича теорія (пер. Остапа Українця та Катерини Дудки). - Видавництво, 2019.

"Природно, люди нервують, коли жінка вільна" - свідчить епіграф до однієї з глав книги про фемінізм в юридичній сфері, яка вийшла в українському перекладі в 2019 році. Ми все частіше говоримо про те, що наше суспільство в принципі мало знає про свої права і те, як і відстоювати - що вже й говорити про права жінок або феміністичної стороні правової сфери? Енн Скейлз докладно аналізує "жіночу" лінію у світовій правовій та правозахисній практиці і розмірковує про те, чому у юриспруденції не жіноче обличчя, і як це можна змінити.

Джесіка Беннетт. Бійцівський клуб феміністок. Посібник із виживання на робочому місці, де панує сексизм. - Vivat, 2020.

Ще один західний феміністичний нон-фікшн бестселер з'явився у книжкових магазинах в українському перекладі зовсім недавно. Книга Джесіки Беннетт - це якраз класичний приклад "лайфхак"-літератури, покликаний допомогти сучасним жінкам справлятися з ще однією важливою і поширеною проблемою - знеціненням і сексизмом на робочому місці. І це ще один аргумент на користь того, навіщо нам фемінізм і боротьба за жіночі права зараз, коли, здавалося б, всі свободи вже досягнуті. "Скляна стеля" у кар'єрі, різниця в зарплатах з колегами-чоловіками і часто банальне небажання сприймати жінку серйозно - всі ці проблеми важливі і болючі, але Джессіка Беннет легко, іронічно і вдохновляюще розповідає про те, як з ними боротися.

Марко Вовчок. Емансипантка. - Комора, 2020.

Всупереч розхожій думці, що насправді ми дуже мало знаємо про українській класичній літературі. Тому дуже тішить, що українські видавництва підтримують ідею перевидань класики в нових форматах. Саме таким є свіжий збірка творів головної української femme fatale, письменниці, "хрещеним батьком" якої називав себе сам Тарас Шевченко - Марко Вовчка (Марії Вілінської). Передмова Віри Агеєвої розповість більше про життєву історію цієї дивовижної жінки, а післямова Катерини Бабкіної - про те, чому важливо перечитувати її твори саме тут і зараз. А перечитати класику і подивитися на неї під іншим кутом і правда ніколи не зайве.