Книга тижня: Арундати Рой, "Бог Дрібниць"

"Бог Дрібниць" - перший роман Арундати Рой, індійської письменниці і громадської активістки, який відразу отримав світове визнання і одну з найпрестижніших літературних премій - Букерівську. Події розгортаються в південноіндійському штаті Керала, в мальовничому, але в'язкому світі невеликого містечка на берегах могутньої ріки. У світі каст, традицій, комуністичного руху, запущеної краси і понівечених людських доль. На цьому строкатому тлі Амму, розведена молода мати двох близнюків - Рахелі і Есті, повернулася в батьківський дім і одного разу вночі полюбила чоловіка, якого діти її любили днем. Амму порушила основоположні закони функціонування місцевої громади і була покарана разом зі своїми дітьми. На український неповторний стиль Арундати Рой переклав Андрій Маслюх.

Цитата: "Травень у Аєменемі - спекотний понурий місяць. Дні довгі й вогкі. Ріка пересихає, а чорні круки ласують манго, які ваблять око поміж зеленим листям нерухомих, немов курявою припорошених дерев. Дозрівають червоні банани. Лускають плоди хлібного дерева. У духмяному повітрі безцільно дзижчать непутящі сині мухи. А потім врізаються на льоту в прозорі шибки і гинуть, спантеличено розбухаючи на сонці. Ночі ясні, проте водночас просякнуті лінощами та гнітючим очікуванням".