А.С. Баєтт українською. Одна з найкращих прозаїків зламу ХХ-ХХІ ст., одна з найвишуканіших англійських розповідачок. Нині оприлюднили її "Книгу для дітей". Вийшла книжка в перекладі Ярослави Стріхи (перекладачка конгеніальна авторці за майстерністю і літературним чуттям). А тутешні вірші переклав Максим Стріха (неоціненний бонус). І якщо ви запланували собі на рік прочитати лише одну книжку, бо на більше бракує ресурсу, то це мусить бути саме "Книга для дітей"

Десь уже на початку 2023-го видавці казали: треба книжки не тільки про війну, треба проза гуд муд для стресованого читача. Попитали — отримали. Коли Софія Андрухович анонсувала, що літом 2024 року видає новий роман, в ньому не буде війни, а буде погана любов і щось, що вона робить з хорошими людьми (або навпаки), от тоді варто було шукати, де тут причаїлася пастка. Відпочити знервованому читачу "Катананхе" не вдасться, настрій тут не гуд, взагалі не гуд, а проза явно націлена на епатаж, а значить, розізлить більшість читачів (чим епатаж і займається). І то насправді розумна книжка, хоч і не про неї просили бідосі, спраглі релаксу

Екологічні катастрофи, технологічні кризи, техногенні катастрофи, світові війни та їхні наслідки у вигляді потужних диктатур, демографічні кризи — то є бінго антиутопій. Наші автори зібрали за останні два роки те бінго, але саме остання ланка — демографічна криза — опинилася в центрі

На цю книжку чекали. За останні роки у Артема Чеха сталося три цікавезні книжки. Потужна "Точка нуль" — есеїстика про фронт. Вдумливий "Район Д" — батьківський дім, з якого все життя втікаєш. Яскравий прорив у "Хто ти такий?" — історії дорослішання, де герой дуже сподівається не успадкувати те, що бачить в тих, хто його виховує. Оспівані Черкаси, які ще довго сучукрліт бачитиме лише очима Чеха. Артем Чех — сильний прозаїк, його робота привертає увагу, а відтак його книжки — очікувані новинки. І чомусь на часі забулося, наскільки Артем Чех — автор іронічний, ба зло-дотепний навіть. Ну бо новий роман Чеха — вестерн часів Громадянської війни в США… Що?!

"ДС" презентує підбірку книжок сучасних українських письменників, які можна порадити прочитати іноземцям