Ногою в щелепу. Чому Фаріон замість карате, варто зайнятися айкідо
Чергову тему для мовних баталій підкинула суспільству Ірина Дмитрівна, публічно заявивши, що українці повинні "ногою мастити в щелепу кожному москворотому", тоді, мовляв, і у війні з Росією тут же буде здобута перемога, і на побутовому рівні "запанує солов'їна мова".
Нічого, зрозуміло, дивного у подібній позиції Фаріон немає. Всю свою політичну кар'єру екс-нардеп від "Свободи" і професор філології побудувала якраз на категоричній непримиренності та екзальтованості, вичавлюючи як своїх прихильників, так і опонентів максимально сильні емоції. А оскільки радикалізм Фаріон після десятків повторень банально приїдається і очікуваної емоційної реакції вже не викликає, то, щоб залишатися на увазі, ступінь радикалізму потрібно постійно підвищувати. Ось і еволюціонувала Ірина Дмитрівна від щодо толерантного "чемодан, вокзал, Росія", до "мастить ногою в щелепу" без зайвих розмов про валізах. Наступною стадією, варто вважати, буде заклик вішати російськомовних на стовпах без суду і слідства.
Все, звичайно ж розуміють, що про удари в щелепу пані Фаріон говорила не зовсім буквально, що ці слова вирвані з контексту недавньої історії, коли в одному з кафе Маріуполя прикордоннику невідомі російськомовні громадяни зламали щелепу за питання про меню українською мовою. Тим не менш, резонанс заяву Фаріон мала чималий, в тому числі і в саркастичному ключі. Мовляв, зовсім злетіла з котушок полум'яна "свободівка", ну нехай поїде, наприклад, в Одесу, де доведеться невтомно махати ногами направо і наліво. Картина повинна вийти дуже кумедна.
Що стосується згадуваної вище письменниці та активістки Лариси Ніцой, то вона масштабами своєї діяльності стрімко наздоганяє Фаріон, регулярно влаштовуючи мовні скандали. Одна історія з киданням дрібницею в обличчя твердої російськомовної продавщиці чого вартий.
Однак, не будемо вішати ярликів, ні на Спеції, ні на Ніцой - вони в ім'я благої мети діють як вміють і часто досягають якогось ніякого результату - а спробуємо розібратися, чому так виходить, що єдиним більш-менш ефективним методом відстоювання своїх мовних прав україномовних виявляється скандал і істерика, а головними борцями за українізацію стають не занадто раціональні політик і письменниця.
Відповідь на це питання лежить на поверхні. Не дивлячись на всі досягнення Революції Гідності, в тому числі і пов'язані з українізацією, україномовні українці в багатьох випадках усе ще відчувають себе дискримінованою меншиною. І це відбувається навіть у Львові (нав'язливі російські шансон і попса там в публічних місцях не рідкість), не кажучи вже про київ і тим більше Маріуполі. Так, наприклад, прийнято закон про мовні квоти на телебаченні, що зовсім не заважає тому ж "Інтеру" демонстративно ігнорувати його. Київрада у свою чергу зобов'язав всі громадські заклади використовувати за умовчанням українську мову, але столиця утикана "Вареничными "Катюша" та іншими відгомоном російського світу, а багато офіціанти та продавці все також плювати хотіли на законні вимоги клієнтів обслуговувати їх державною мовою.
Дієвого і простого механізму змусити обслуговуючий персонал дотримуватися прав україномовних українців просто не існує, а тому все що їм залишається - або мовчки терпіти, або діяти за заповітами Фаріон і Ніцой, влаштовуючи безсторонні в тому числі і публічні скандали. Писати ж у книгах скарг і пропозицій або подавати в суди, як-то пропонують більш раціональні українізатори - заняття, що вимагає затратити невиправдано багато енергії і аж ніяк не гарантує позитивний результат.
Таким чином, щоб не впадати в безглузді істерики а-ля Фаріон чи Ніцой, українцям потрібен досить простий і водночас ефективний і комплексний механізм втілення українізації в життя, в тому числі і з урахуванням регіональних особливостей. Зрозуміло, що у Києві та Маріуполі підхід до цієї проблеми повинен бути різним. Завдання це нелегке, але не неможлива. У Києві, наприклад, цілком можливо було б організувати "гарячу лінію", дзвінок на яку став би достатньою підставою для негласної перевірки на предмет використання державної мови, з серйозними штрафами у вигляді покарань. Не буде навіть чогось дуже страшного, якщо подібна форма контролю буде використовуватися як основа для корупції. Власник закладу в будь-якому випадку буде кровно зацікавлений виключити подібний фактор ризику, а це і не надто складно і недорого і нікого бити в щелепу не треба. Досить просто мати серйозну мотивацію, якої у багатьох поки немає.
А що ж стосується Фаріон, то її вже ніхто не перевоспитает, але, коли піде на спад соціальна істерія на темі мови, її істерики буде менш помітні і менш цікаві.