Дитинство
Дата народження — 14 лютий 1996 року. Уродженець Херсона.
Під керівництвом свого першого тренера Володимира Володіна почав заняття футболом у віці пʼяти років. Пізніше Володін був звільнений з дитячо-юнацької спортивної школи, в якій займався Коваленко. Юний футболіст навіть хотів піти з цього виду спорту після звільнення наставника, проте пізніше перейшов до іншої секції, в якій почав працювати Володін.
Своєю грою на дитячих і юнацьких турнірах Коваленко звернув на себе увагу академій грандів українського футболу — київського "Динамо" та донецького "Шахтаря". Віддав перевагу донецькому клубу і пізніше став виступати на провідних ролях в юнацьких і молодіжних командах "гірників". У складі молодіжної команди "Шахтаря" вийшов у фінал Юнацької ліги УЄФА. У фінальному матчі "гірники" програли лондонському "Челсі" з рахунком 2:3, а Коваленко забив один з голів своєї команди, вийшовши на заміну на 71 хвилині.
Карʼєра в основній команді "Шахтаря", перехід в "Аталанту"
Восени 2014 року в матчі кубка України проти "Полтави" Коваленко вперше зіграв в основному складі донецького гранда. Гравець провів повний матч на полі.
Дебют Коваленка в Українській премʼєр-лізі припав на 28 лютого 2015 го, коли він вийшов на заміну замість бразильця Ілсіньо на 84-й хвилині з гри з полтавською "Ворсклою". Примітно, що матч судив перший тренер гравця Володимир Володін. Після матчу Коваленко подарував Володину свою ігрову футболку. Крім того, за попередні 5 років Коваленко першим з вихованців клубної академії дебютував у складі "Шахтаря".
В основному складі "гірників" футболіст закріпився у другій половині сезону 2015-2016 років, коли в китайський "Цзяснсу Сунін" перейшов конкурент Коваленка на позиції центрального півзахисника — бразилець Алекс Тейшейра. Українець заслужив довіру румунського наставника "Шахтаря" Мірчі Луческу. Так, Коваленко відзначився голом у матчі-відповіді Ліги Європи проти німецького "Шальке", забивши третій гол своєї команди, який завершився з рахунком 3:0 на користь донеччан. У тому сезоні "Шахтар" дійшов до півфіналу турніру, поступившись у двоматчевому протистоянні майбутньому переможцю — іспанській "Севільї".
11 травня 2016 року в матчі-відповіді кубкового протистояння проти "Олександрії" Коваленко навіть виводив на партнерів на поле з капітанською повʼязкою. На той момент півзахиснику було 20 років і 87 днів — Коваленко став наймолодшим капітаном в історії донецького клубу.
У сезоні 2016-2017 років Луческу покинув "Шахтар", а португалець Паулу Фонсека, що прийшов йому на зміну, перестав ставити Коваленка до основного складу.
У 2018 році "гірників" також очолив португалець — Луїш Каштру. При ньому Коваленко знов не був беззастережно основним гравцем команди.
Всього у складі "Шахтаря" Коваленко провів 196 матчів і забив 32 голи.
1 лютого 2021 року футболіст підписав контракт з італійською "Аталантою". Сума трансферу склала 700 тисяч євро. Про розмір зарплати Коваленко в італійському клубі офіційно не повідомлялося, проте, за даними журналістів, — це два мільйони євро в рік.
Коваленко в збірній України
Виступав за юніорські збірні України з 2010 року. У 2014 році складі української збірної гравців до 19 років брав участь на юнацькому чемпіонаті Європи, який проходив в Угорщині, а роком пізніше став кращим бомбардиром юнацького чемпіонату світу, який проходив в США. Українці на тому турнірі дійшли до 1/8 фіналу, де поступилися одноліткам з Сенегалу.
У складі головної збірної країни Коваленко дебютував 24 березня 2016 року, вийшовши на заміну в товариському матчі проти збірної Кіпру, а через чотири дні відіграв всі 90 хвилин проти Уельсу.
Влітку того ж року в складі національної команди відправився на чемпіонат Європи, який проходив у Франції. На турнірі українська команда під керівництвом Михайла Фоменка на груповому етапі програла всі матчі, при цьому не забивши жодного гола. Коваленко двічі виходив у стартовому складі в матчах проти збірних Німеччини та Північної Ірландії, а в останній грі групового турніру проти поляків — замінив Олександра Зінченка.
Станом на лютий 2021 року в складі збірної України Коваленко провів 30 матчів. Забитими мʼячами не відзначався.
Скандали
15 листопада 2016 роки перед товариським матчем зі збірною Сербії Коваленко разом з іншими футболістами відвідав Військовий госпіталь в Харкові, де поспілкувався з військовослужбовцями ЗСУ, які брали участь у військових діях на Донбасі.
Після матчу Коваленко розмістив на своїй сторінці в Instagram повідомлення з подякою українським військовим.
Боляче бачити все це, можна сказати, що звичайні хлопці, віком трохи старше мене! Але з упевненістю можна сказати, що коли бачиш їхні очі і просто цих людей, то знаєш — поки вони стоять на передових і борються за нашу свободу, то ми можемо спати спокійно! Спасибі таким людям! Слава Україні!
Футболіст видалив свій пост через кілька годин після появи. В інтервʼю Tribuna.com Коваленко пояснив свій вчинок тим, що в коментарях користувачі почали ображати один одного і його самого.
Також, за його словами, він видалив своє повідомлення не за наполяганням донецького "Шахтаря", в складі якого на той момент виступав. Раніше видання Чемпіон з посиланням на неназваного гравця "Шахтаря" стверджувало, що Коваленко видалив свій пост після бесіди з генеральним директором "гірників" Сергієм Палкіним. Палкін нібито рекомендував гравцеві вчинити так через те, що цей пост міг викликати хвилю негативу з боку шанувальників клубу на окупованій частині Донбасу.
А чому в клубі мені повинні були щось рекомендувати? Я був у збірній, сам вирішив його поставити, сам і видалив. З клубу зі мною зв'язалися тільки дізнатися, чому я так вчинив. Я пояснив, як було. Ніхто нічого мені не радив, це моє особисте рішення
Нагороди, досягнення
У складі "Шахтаря" по чотири рази вигравав чемпіонат і кубок України, тричі — Суперкубок України. Крім того, в 2015 році УЄФА включив гравця до списку кращих молодих футболістів Європи. У тому ж році став кращим молодим футболістом України.
Особисте життя
Неодружений, дітей немає