Общество
Закарпатские хроники. Утраченное колено богоизбранного русского народа
Подкарпатские русины до сих пор сохранили старое самоназвание украинцев
Привет, боец исторического фронта! Пришло время еще разок разобраться с национальными названиями. Ибо, если вспомнить тему "игры в наперстки", украинцы — прекрасные специалисты по запутыванию себя и своих соседей своими названиями и как народа, и как страны. И Русь была и вроде как есть (не переехала), и Украина тоже существует и имеет свои разные воплощения во времени. И Киев — мать городов руських, и притом столица Украины. Поэтому и возникает регулярно у российских публицистов и политиков мысль о том, что украинцы — это такие "испорченные русские". И надо им помочь вновь обрести истинную родину и имя. Например, с помощью минометов и танков на Донбассе. Но этот рецепт как-то слабо работает. Не вызывает доверия и благодарности. "Новороссия" не заработала, а "Малороссия" канула в небытие даже не озвученной. Но есть в этой теме "утраченных русских людей" и своеобразный черный ход. Ибо есть на противоположном от России конце Украины — Закарпатье — "русские люди". Имеются в виду подкарпатские русины.
Был я днями в Ужгороде и сталкивался с разными достойными местными жителями. Одни считают себя украинцами, а другие — русинами. Причем одни это сочетают, а другие подозревают, что, возможно, они более русины. Есть разные варианты: "русин-украинец", "культурный русин", "политический русин". "Политический русин" позиционирует себя как представителя отдельного народа, игнорируемого украинскими властями. Основная проблема состоит в том, что по идее к русинам следует относить большинство населения Закарпатья, ибо это весь местный народ.
Но большинство населения Закарпатья об этом не в курсе и считает себя украинцами. "Русинит" какой-то процент. А если пройтись по местным субэтническим названиям, то местные украинцы являются одновременно руснаками, лемками и гуцулами. У каждого субэтноса есть свой диалект или наречие, которые так оживляют для приезжих разговорный фон Закарпатья. Притом аборигены могут пребывать в обычных настроениях "внутреннего расизма", подозревая, например, гуцулов в том, что они не настоящие закарпатцы, а мигранты из галицкого или буковинского Прикарпатья. Гуцулов это, понятное дело, мало беспокоит. И вообще, все зависит от точки зрения. Ведь если ты живешь в Закарпатье, то видишь ПРИкарпатье, а вся остальная Украина является Закарпатьем.
В свое время Киев так и не признал русинов отдельным народом, достойным упоминания при статистике и переписи населения. Потому что этнографы и лингвисты так и остались при мысли, что закарпатские русины — субэтнос украинцев. Это, ясное дело, тоже кому-то не понравилось. Со списком этнических меньшинств в Украине споров хватает. Вот если (как считает Румыния) молдаван считать румынами, обидится Молдова. Остаешься на молдавской точке зрения — обижается Румыния. Поскольку тут этнические меньшинства имеют за своей спиной государства, то надо чтить все точки зрения. Если молдаване Украины начнут себя считать румынами и так запишутся при следующей переписи населения, то так оно и будет. Но пока что и молдаване существуют в документах, хотя, как шутят лингвисты, все можно, только невозможен румынско-молдавский словарь. В нем на обоих языках все будет одинаково.
Потому что молдаване — не субэтнос румын (как гуцулы относительно украинцев), а обычная часть одного народа, который использовал разные названия относительно себя. Историческая Молдова (княжество, существовавшее с XIV по XIX вв.) — это все на восток от румынской части Карпат до Днестра, т. е. и четверть современной Румынии. Современная Молдова (государство) исторически была частью Бессарабии, которая входила в это самое Молдавское княжество. А юг современной Румынии до середины XIX в. был Валахией. Во всех источниках до XIX в. будущих румын и молдаван соседи называли валахами. А "будущих", потому что румынами они решили называться в XIX в., и объединение Валахии и Молдовы так и стало называться — Румыния. Просто Бухарестский мир 1812 г. отрезал бессарабскую часть валахов от Молдовы в пользу Российской империи. И потом румыны считали это частью Румынии, а в XX в. советская Россия — Молдавией. Жителей Молдавии Румыния считала румынами, а СССР — молдаванами. И пока Румыния и Молдова не разберутся с этим между собой, у нас будут писать и так, и так.
Простите меня за долгий экскурс в историю восточнороманского населения Европы. Все это иллюстрация и к русинской теме.
В теории, если существует отдельный народ, то у него должно быть оригинальное название, и другие народы так не называются. Вот, например, наибольший ареал компактного проживания немцев в одном государстве называется Германией. В Австрии и Швейцарии, несмотря на разницу названий стран, тоже живут немцы. В XII в некоторые немцы начали переселяться в Трансильванию, где и осели. Но их там звали саксы. И если бы они там создали свое государство, вряд ли оно называлось бы Германия. Но при этом они остались бы немцами. Если мы еще не запутались окончательно, все же вернемся к русинам.
Русинами называли себя украинцы с XI или XII вв., если брать упоминания источников. До этого Русь ассоциировалась более с варягами, чем со славянами. К началу XII в. можем уже за летописью утверждать: "поляне яже ныне зовомая русь". Викинги растворились, и слово "русин" стало означать славянина, подданного Рюриковичей. Русинами были подданные королевства Руси в XIII–XIV вв. Русинами звали себя наши предки от Карпат до московской границы в XIV–XVII вв. В XVII в. на "Русь" начинает накладываться "Украина". Но последнее название было популярно на казацких территориях, т. е. на Надднепрянщине. Галичина, Волынь, Буковина и Закарпатье тогда не подпали под "украинизацию". Зато Харьковский университет и Слободская Украина в начале XIX в. запускают процесс переименования, который разовьется в украинском национальном движении. На рубеже XIX–XX ст. галицкие русины становятся украинцами. До Закарпатья украинский национальный проект приходит уже в 1919 г. (Гуцульская Республика) и в межвоенное время, что приведет к Карпатской Украине 1939 г.
За что респект современным русинам, так это за сохранение старого самоназвания украинцев. Оно напоминает о том, что мы — русины, а не русские. Понятно, что русинами играются политики и спецслужбы, но мы же смотрим с точки зрения истории... С этой точки зрения я — надднепрянский русин, а львовянин — галицкий. И все мы точно так же, как и русин закарпатский, — украинцы...
Франтишек Палацкий
Чешский историк и философ, 1830
Русинский народ относительно языка отличается и от русских, так и поляков уже с древних времен. На юге русинский народ простирается аж до Венгрии, целая восточная Галичина является русинской, оттуда простираются русины до Подолья, Волыни, Украины аж за Днепр, до Полтавы, также в южной Руси до речки Кубань. Казаки все собственно русины, а не русские... Должен констатировать, что "русины" не изобретенный народ, а вполне самостоятельный народ.
Автор благодарен Георгию Яновичу за предоставленные карты.