Стриминговый сервис Netflix выпустил первый фильм с украинским дубляжом
Стриминговый сервис Netflix выпустил первый полнометражный фильм сразу с украинским дубляжом и субтитрами. Это американский боевик Outside the Wire ("Надо отступать"), события в котором происходят частично и в Украине
Об этом говорится в сообщении министра культуры Украины Александра Ткаченко, передает "ДС".
Озвучиванием занималась студия Postmodern Production. В прошлом году она и "Так Треба Продакшн" стали официальными партнерами стриминга и теперь озвучивают его фильмы на украинском языке.
Министр убежден, что Netflix будет развиваться в Украине и в дальнейшем.
"Уверен, динамика идет к увеличению сотрудничества с нами, поэтому ждем пополнения библиотеки Netflix на украинском. И новые съемки в Украине. Особенно ленты об Украине в Украине. А сейчас смотрим новинку", — написал Ткаченко.
"Надо отступать" — американский научно-фантастический фильм 2021 года режиссера Микаэля Хофстрёма. Премьера состоялась 15 января. Фильм рассказывает о недалеком будущем. Главный герой, которого играет актер Энтони Маки, является офицером-андроидом, который пытается остановить глобальную мировую катастрофу.
Главные роли в фильме исполнили Энтони Маки, Дамсон Идрис, Эмили Бичем и Пилу Асбек. Съемки ленты проходили в 2019 году в Будапеште, а события в ней частично происходят в Украине.
Как сообщала "ДС", стриминговый сервис Netflix занимается разработкой локализации своего интерфейса для пользователей из Украины.
