Книга недели: История войны молодости и старости
Противостояние молодости и старости - одна из вечных тем. В этой книге человеческая сущность проявляется одновременно ужасающе слабой и невероятно сильной, отвратительной в своей абсолютной жестокости и достойной восхищения в наполненной мужества любви к жизни.
Роман Адольфо Биой Касареса, одного из важнейших писателей испано-американской литературы, близкого друга и соавтора Борхеса, - это история войны между молодыми и пожилыми людьми. Это ключ к пониманию, чем может быть современное сообщество, где грань между правом, насилием и самоуничтожением можно переступить за один шаг.
Перевела роман с испанского Анна Вовченко, обложку создал Назар Гайдучик.
Цитата: "Зі свободи виростає й велика печаль", - замислився він, безтямно ступаючи вулицею, поміж двох хідників, щоб ніхто не заскочив його зненацька. Раптом йому здалося, що попереду темніє щось чорніше за саму глупу ніч. "Танк, - подумав Відаль. - Чи то ні, мабуть, вантажівка". Фари сяйнули різко й зовсім поряд. Відаль не сахнувся, не заплющився - стояв непорушно, звівши очі до світла. Приголомшений цим яскраво-білим ударом, він відчув дивну втіху, немовби ймовірність такої сліпучої смерті надихнула його, наче перемога".
