Никаких экспериментов: Креминь отверг возможность замены украинского дубляжа субтитрами

Об этом уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь сказал в эфире "Эспрессо", передает "ДС".

"Обратимся к Конституции Украины 1996 года, а также решению Конституционного Суда Украины от 14 июля 2021 года о признании конституционным закона о языке. Двуязычие не является конституционным, единственным государственным языком является украинский. Но никто не запрещает использовать другие языки с согласия сторон", — сказал Кремень.

Он привел примеры ситуаций, когда могут использоваться другие языки: например, при проведении международных мероприятий в сферах медицины, образования, науки и т.д.

"А что касается сферы кинематографа, то профильный комитет по гуманитарной и информационной политике на следующей неделе будет рассматривать этот законопроект и будет настаивать на том, чтобы вопросы защиты прав граждан на украинский язык были защищены. Никаких экспериментов в кинематографе по замене украинского дубляжа титрованием быть не может ", — подчеркнул Креминь.

Он также отметил, что граждане Украины не обязаны владеть другим языком, кроме государственного.

Напомним, 28 июня в Верховной Раде зарегистрировали законопроект о применении английского языка в Украине. Документ определяет английский как язык международного общения в стране и способствует его изучению. Законопроект предусматривает расширение сфер применения английского и увеличение доли фильмов на языке оригинала с украинскими субтитрами.

4 июля на сайте Кабинета министров Украины появилась петиция, в которой украинцы требуют оставить в кинотеатрах украинский дубляж, поскольку он способствует украинизации. 7 июля она собрала необходимые 25 тыс. голосов.

Министр культуры и информационной политики Александр Ткаченко обещает, что вопросы показов лент на английском языке в украинских кинотеатрах будут обсуждать с общественностью.