Посол Британии записала видеообращение на украинском и похвалила наши реформы
Видеообращение дипломата появилось на Facebook-странице дипломатической миссии Королевства в Украине, передает "ДС".
Гоф обратилась к украинцам по случаю завершения ее 4-летней дипломатической миссии в нашей стране.
"На днях заканчивается моя работа в Украине. 4 года в качестве посла Великобритании пролетели быстро. За это время я и моя команда, а также наши международные партнеры старались максимально помочь Украине и украинцам, которые противостоят российской агрессии. Я горжусь теми изменениями и реформами, которые произошли в Украине за последние 5 лет. И горжусь тем, что Великобритания имела возможность помочь этим изменениям", - сообщила она.
"В частности, Великобритания помогала в создании НАБУ и Высшего Антикоррупционного суда, британские инструкторы по программе Operation ORBITAL провели для более 13 тысяч украинских военных тренинги, мы научили английскому языку 600 новых патрульных, 2800 госслужащих и повысили квалификацию 5 тысячам украинских преподавателей и учителей. Сегодня я еду из страны, в которой за последние несколько месяцев дважды прошли успешные, прозрачные и демократические выборы. Великобритания радушно помогала в их проведении", - добавила дипломат.
Она также отметила, что Украина остается важной для Британии.
"В течение прошлых 4 лет произошло более 30 визитов британских министров и чиновников в Украину. В частности, 3 визиты министров обороны и 2 визита министра иностранных дел, которым на тот момент был Борис Джонсон, новоизбранный премьер-министр Великобритании. Но самое первое, чем мне запомнятся Украина и Киев - это талантливые люди с горячими сердцами, которые болеют за успешную Украину. Это люди, которые своими действиями делают свою страну лучше: без устали работают на благо людей, выступают драйверами изменений, привозят Евровидение в Киев, организуют классный финал Лиги Чемпионов, борются за инклюзии и права человека, проводят KyivPride", - резюмировала Гоф.
Прощальне звернення посла Джудіт ГофПосол Джудіт Гоф завершує свою 4-річну дипломатичну місію в Україні і записала прощальне відео:"Днями закінчується моя робота в Україні. 4 роки у ролі посла Великої Британії промайнули швидко. За цей час я та моя команда, а також наші міжнародні партнери намагалися максимально допомогти Україні та українцям, які протистоять російській агресії.Я пишаюся тими змінами та реформами, які відбулися в Україні за останні 5 років. І пишаюся тим, що Велика Британія мала нагоду посприяти цим змінам. Зокрема, Британія допомагала у створенні НАБУ та Вищого Антикорупційного Суду, британські інструктори за програмою Operation ORBITAL провели для понад 13 тисяч українських військових тренінги, ми навчили англійської мови 600 нових патрульних, 2800 держслужбовців та підвищили кваліфікацію 5 тисячам українських викладачів та вчителів.Сьогодні я їду з країни, в якій за останні кілька місяців двічі пройшли успішні, прозорі та демократичні вибори. Велика Британія радо допомагала у їхньому проведенні.У 2017 році Британія започаткувала міжнародний майданчик для обговорення змін у країні – Ukraine Reform Conference, який нещодавно зібрався втретє – цього року у Торонто.Спільно з українською владою ми опікувалися темою гендерно зумовленого насильства та допомогли з Фонд Народонаселення ООН в Україні - UNFPA Ukraine понад 90 тисячам жертв домашнього насильства.Британія стала ключовим партнером України по розмінуванню. Разом з британською НУО The HALO Trust ми рятуємо людей від мін на сході України.І це далеко не повний список того, що ми зробили і робимо разом.Україна залишається важливою для Британії: протягом минулих 4 років відбулося понад 30 візитів британських міністрів та високопосадовців до України. Зокрема, 3 візити міністрів оборони та 2 візити міністра закордонних справ, яким на той момент був Борис Джонсон, новопризначений прем’єр-міністр Великої Британії.Але найперше, чим мені запам’ятаються Україна та Київ, - це талановиті люди з гарячими серцями, які вболівають за успішну Україну. Це люди, які своїми діями роблять свою країну кращою: невтомно працюють на благо людей, виступають драйверами змін, привозять Євробачення до Києва, організовують класний фінал Ліги Чемпіонів, боряться за інклюзію та права людини, проводять KyivPride.Щодня я пересвідчуюся в тому, що українці надзвичайно стійкий та вольовий народ, який прагне змін на краще. За чотири роки я багато чому навчилася в українців, і це не лише танці та колядки. Я обіцяю продовжувати вдосконалювати свою українську.Київ та Україна вже зайняли важливе місце у моєму серці та у серцях членів моєї сім’ї.Дякую усім за 4 яскравих роки та до зустрічі!"
Gepostet von British Embassy Kyiv am Mittwoch, 31. Juli 2019
