Польские актеры и режиссеры устроили трогательную акцию в поддержку Сенцова (ВИДЕО)
Видео опубликовано в сети Facebook на странице проекта Сulture.pl, передает "ДС".
В проекте приняли участие всемирно известный польский киноактер Даниэль Ольбрыхский, актер и директор Польского театра Анджей Северин и польская актриса Александра Поплавская.
"О Сенцове зачастую говорят как о политическом заключенном. Мы хотели также показать его творчество. Поэтому мы перевели на польский и английский языки его избранные рассказы, чтобы поделиться этим с широкой аудиторией", - отметил по этому поводу журналист проекта Евгений Климакин.
Перевод рассказа "Пес" на польский язык сделала известная польская активистка Катажина Химяк.
Polscy aktorzy czytają Sencowa: “Pies” / Polish Actors Read Sentsov: ‘Dog’[ENGLISH SUBTITLES AVAILABLE. FOR ENGLISH DESCRIPTION, SCROLL DOWN]Daniel Olbrychski, Aleksandra Popławska i Andrzej Seweryn czytają opowiadanie Olega Sencowa pt. "Pies".Oleg Sencow jest ukraińskim reżyserem filmowym. Na arenie międzynarodowej zadebiutował w 2012 roku filmem "Gaamer" podczas Festiwalu Filmowego w Rotterdamie. Jego autobiograficzne opowiadania zostały wydane na Ukrainie w 2015 roku."O Sencowie najczęściej mówi się jako o więźniu politycznym. Chcieliśmy pokazać również jego dorobek artystyczny, więc przetłumaczyliśmy na język polski i angielski jego wybrane opowiadania by podzielić się nimi z szerszą publicznością" – mówi autor projektu Żenia Klimakin.Opowiadanie przetłumaczyła na język polski Katarzyna Chimiak.- - -Renowned Polish actors Daniel Olbrychski, Aleksandra Popławska and Andrzej Seweryn read Oleg Sentsov's story 'Dog'.Oleg Sentsov is a Ukrainian filmmaker and writer, best known for his 2012 film 'Gaamer', which debuted during the International Film Festival Rotterdam. His autobiographical stories were published in Ukraine in 2015. 'Lately, we have only talked about Sentsov as a political prisoner. We wanted to show him as an artist, so we translated some of his stories into Polish and English to share with a wider audience,' says Żenia Klimakin, the initiator of the project.Sentsov’s story 'Dog' was translated into Polish by Katarzyna Chimiak, especially for this initiative. English translation by Dr. Uilleam Blacker.
Gepostet von Culture.pl am Dienstag, 10. Juli 2018
Как известно, Сенцов объявил голодовку 14 мая - перед Чемпионатом мира по футболу, который проходит в России - с требованием освободить всех украинцев-политзаключенных Кремля.
